Page 2 of 39 FirstFirst 123412 ... LastLast
Showing results 11 to 20 of 389

Thread: Changelogs for ENU.dll

  1. #11
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    just let these string as they are, they are meant for Byte, Kilo, Mega and Giga as far as i know.

    In installation it displays drive space and there these strings should be used.

    %s normally means Daemon Tools, it's just a variable which contains a value. At different locations it can have a different value, sometimes an error code number.
    Last edited by Blazkowicz : 05.02.2008 at 22:12
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  2. #12
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    oke thank you, then i was thinking right about %s.

    Didn't have a clue about the B, K, M and G. Thanks for letting me know


    edit: dam after saving my dut.dll is only 1.50kb size (it was arround 60).
    All my strings are gone, is this a known bug?
    anyway i got a backup but not from the translations i did today. :S

    edit2: it happened again. Saving to Textfile still works but DLL does not.
    Last edited by chrashoverraid : 05.02.2008 at 22:33

  3. #13
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    ManiusNG's Avatar
    Join Date
    07.09.2005
    Posts
    95

    Default

    Just a small opinion - shouldn't we - translators - get the new version of DT before release? (After betatesters of course) To update translations before it gets to the public. I mean when a new version comes out it's usually outdated. We update translation after the release not before.
    You've uploaded enu.dll. I'm glad you did, but plain strings miss context - I can translate it but I have no idea how's/where's gonna look in real environment.

    (sorry for mumble - to much beer tonight)

  4. #14
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    hmm it already happens when i just open the (new) ENU.DLL and open my old DUT.DLL, if i save after that (without making changes), the DUT.DLL is empty.

    I got translator 1.1, there isn't a newer version right?

  5. #15
    Administrator
    Alco's Avatar
    Join Date
    03.07.2006
    Posts
    216

    Default

    yes - we are working..

    soon we will announce new more convenient changes

  6. #16
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    Quote Originally Posted by chrashoverraid View Post
    1046 -1045
    B, K, M and G
    how should i translate these letters?
    Short for "byte", "kilobyte", "megabyte" and "gigabyte"

    Quote Originally Posted by chrashoverraid View Post
    and i am curious about what %s means.
    %s is a formatting command. Program will insert a string at that place instead of %s in runtime. Other most often used substitutions are: %d - integer number, %f - floating point number.

  7. #17
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    I'm still translating and will finished it 'til saturday.
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  8. #18
    ITALIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR



    Niko76's Avatar
    Join Date
    17.11.2005
    Posts
    460

    Default

    According to new translation methods for our translation team I've finished to translate 105 missing translated new strings right now.

    God bless DAEMON Tools Team ^__^

  9. #19
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    I love the new Translation method!
    Made some translation this hour, will finish them asap

  10. #20
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    ManiusNG's Avatar
    Join Date
    07.09.2005
    Posts
    95

    Default

    What new translation method?

Page 2 of 39 FirstFirst 123412 ... LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •