PDA

View Full Version : Romanian translation



jdaniel
13.09.2007, 22:50
Hello,

Thanks for accepting me in the translators team.
I just wanted to say that I began working on the translation. I do not know how long it will take, I translated already IDs from 0 to 4000.
Should I post the file as I progress or just when it is finished ?
Please tell me if there is any deadline.

Thank you,
OJi.

Blazkowicz
13.09.2007, 22:52
Post translation when it is finished in stickied topic.

bismax
13.09.2007, 23:14
Well, just try to finish it in let's say some days.

It would just be nice to have a finished language file in the next DTPro update which will be released in one or two weeks I think.

So take as much time you want.

Generally it's important that it's a good translation and any roman owner would accept it. We're not in some kind of contest like "the faster you are, the more you're accepted".

If you didn't understand it, write me a message ;)

jdaniel
14.09.2007, 05:59
Generally it's important that it's a good translation and any roman owner would accept it. We're not in some kind of contest like "the faster you are, the more you're accepted".

I totally agree.

jdaniel
15.09.2007, 13:24
Hello again,

I do not want to start another thread, so...

Is the Basic version still available ? Where to download it ?

At the link provided in this forum (http://www.disc-soft.com/products/dtproBasic) it shows "No Product(s) available in this section!".

Can somebody provide a link to the free version ?

Thanks.

Blazkowicz
15.09.2007, 14:27
http://disc-tools.com/download/daemon+sptd+md5sum

jdaniel
15.09.2007, 16:45
Thanks but those are the "Lite" versions.
I am looking for DT Pro Basic version.

There are three Pro versions (Advanced, Standard, Basic) and one Lite version.
Is the Basic one still available ? Or not ?

Thanks,
OJi.

EMB_Blaster
19.09.2007, 18:45
Hello Iґm new in this forum... but I think that was Alco say:

"As you might already know, from recent time DT Lite and DT Pro are using now ONLY ONE language file for both applications: for example for English "enu.dll" and for German "deu.dll""
see http://www.daemon-tools.cc/dtcc/list-languages-and-lang-tool-t18740.html

jdaniel
19.09.2007, 22:44
Hello Iґm new in this forum... but I think that was Alco say:
"As you might already know, from recent time DT Lite and DT Pro are using now ONLY ONE language file for both applications: for example for English "enu.dll" and for German "deu.dll""
see http://www.daemon-tools.cc/dtcc/list-languages-and-lang-tool-t18740.html

Yes, I understand. I was trying to find a free version to install so I can check in DT Pro what am I translating.

It is done, it seems that DISC-SOFT website got updated, so I found it.

Thanks,
OJi.

jdaniel
08.10.2007, 21:44
Hello,

Here is the last version of the Romanian translation (6 october 2007). It is already submitted via the official form.

Again, please inform me/us of any bugs/errors found in it.

Thanks,
OJi.