PDA

View Full Version : Italian Language Updated and fixed



Niko76
14.09.2007, 21:25
Fixed and Updated Italian language file for DT PRO Advanced4.10 Build 218.

Niko76
15.09.2007, 11:46
New updated language (few mins ago) with translation bugs fixed (I hope so :D ).

provolino
17.09.2007, 00:23
Grazie mille, è perfetta :)

P.S.
Magari ci vorrebbe maggiore visibilitа per le traduzioni, per esempio inserendole nella sezione "Download" del sito (dov'и piщ ovvio che siano).
Questo perchè tanti utenti non entrano neanche nel forum (io ci sono passato per puro caso) e quindi magari rinunciano alla traduzione perchè pensano che non esista ;)

provolino
17.09.2007, 00:32
prova di controllo :(

Niko76
17.09.2007, 12:09
prova di controllo :(
Even if I understand italian language, being italian, you must use english please according to forum rules.

provolino
17.09.2007, 12:45
Sure, no problem :)
It was just to publicly thank you for the translation ;)

I3ok
21.09.2007, 14:42
As I never do not succeed to unload the files appears always the following message:
"I3ok, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:
Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation."
Thank's
By I3ok

provolino
23.09.2007, 01:58
As I never do not succeed to unload the files appears always the following message:
"I3ok, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:
Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation."
Thank's
By I3ok

I have same identical problem :(

quattrocch
03.10.2007, 01:47
Can you help me to install italian language. I have download ITA.DLL and sobstitute it with ENU.DLL into folder c:\Programmi\DAEMON Tools\lang but non found. (sorry for my engligh):confused:

quattrocch
03.10.2007, 01:57
Sorry for my english. I'm new member in this forum. Can you help me for install translation italian language. I have downloads ITA.dll and sobstitute this at ENU.dll into folder c:\Programmi\Daemon Tools\lang; but this not run. :confused: :confused:
Thanks

Sono un nuovo membro e mi sono iscritto a questo forum poiché ho un problema nell'installazione della traduzione italiana del programma Daemon tools. Ho scaricato il file ITA.dll e l'ho sostituito con il file ENU.dll, ma questo non é stato sufficente. Al momento il programma non si avvia in lingua italiana, segnalandomi che il linguaggio non é corretto. Potete aiutarmi? Grazie per l'attenzione

SUPPORT4
03.10.2007, 16:16
Hello quattrocch.
1. Download ITA.dll
2. Stop DTPro application.
3. Save ITA.dll in dtpro folder\Lang. Replace old ITA.dll (it is good if you save a copy of old ITA.dll somewhere)
4. Run DTPro
5. Change language to Italian.
That is all. :)

Blazkowicz
03.10.2007, 16:27
@SUPPORT1
About step 3:
It should be somewhere as long it isn't in DT Pro lang folder (dont know about dt pro folder, but i would keep it elsewhere)

It is also possible explorer.exe still use old dll, so it is possible you need to use unlocker to delete old dll.

Syrran
03.10.2007, 17:30
@Support1 & Blazkowicz
He said /lang is in "Programmi/Daemon Tools" folder, so I think he has DT Lite and not DT Pro.

@quattrocch
What version of DT Lite have you got? With v. 4.10 the file ita.dll posted in this thread should work fine, but if you have a previous version, you should grab the dll from the "Download" section of the site.

Bye,
Syrran

quattrocch
03.10.2007, 23:05
Thanks at all! I have solved

provolino
03.10.2007, 23:10
Sorry for my english. I'm new member in this forum. Can you help me for install translation italian language. I have downloads ITA.dll and sobstitute this at ENU.dll into folder c:\Programmi\Daemon Tools\lang; but this not run. :confused: :confused:
Thanks
Sono un nuovo membro e mi sono iscritto a questo forum poiché ho un problema nell'installazione della traduzione italiana del programma Daemon tools. Ho scaricato il file ITA.dll e l'ho sostituito con il file ENU.dll, ma questo non é stato sufficente. Al momento il programma non si avvia in lingua italiana, segnalandomi che il linguaggio non é corretto. Potete aiutarmi? Grazie per l'attenzione

You do not have to replace the file, you just have to put it in the Daemon Tools folder and then choose the language from systray icon menu :)

Non devi sostituire il file, ma copiarlo nella cartella, poi selezioni la lingua direttamente dal menu che ti compare quando clicchi sull'icona di DT vicino all'orologio :D

Niko76
05.10.2007, 12:48
New updated and fixed italian language pack ! :D

Enjoy.

stocazzo
08.10.2007, 01:44
CIAO ho 1 problema...oltre a nn sapere scrivere in inglese...ho il problema che dopo aver aggiunto il file ITA.dll provo a cambiare la lingua e mi viene fuori questo errore "Errore di accesso al registro" e mi cambia la lingua comunque...ma uscendo e rientrando dal programma ritorna di nuovo inglese...MI DATE 1 MANO PLEASE!??!?GRAZIE:D

bismax
08.10.2007, 09:24
CIAO ho 1 problema...oltre a nn sapere scrivere in inglese...ho il problema che dopo aver aggiunto il file ITA.dll provo a cambiare la lingua e mi viene fuori questo errore "Errore di accesso al registro" e mi cambia la lingua comunque...ma uscendo e rientrando dal programma ritorna di nuovo inglese...MI DATE 1 MANO PLEASE!??!?GRAZIE:D

You can write in your native language here, but we want you to write an english translation additionaly.

provolino
08.10.2007, 22:57
CIAO ho 1 problema...oltre a nn sapere scrivere in inglese...ho il problema che dopo aver aggiunto il file ITA.dll provo a cambiare la lingua e mi viene fuori questo errore "Errore di accesso al registro" e mi cambia la lingua comunque...ma uscendo e rientrando dal programma ritorna di nuovo inglese...MI DATE 1 MANO PLEASE!??!?GRAZIE:D
Caro stocazzo, purtroppo non c'è soluzione per il tuo problema... DT non salva da nessuna parte l'impostazione della lingua e quindi è normale che ogni volta che lo riavvii ritorna in inglese.

L'unica soluzione è quella di abilitare l'avvio automatico, cosм DT sarа in italiano quando lo avvii con Windows, ma tornerа sempre in inglese se lo avvi manualmente dalla collegamento nel menu Programmi :(

--------------------------------------

Dear stocazzo, I'm very sorry to inform you that there are no fixes for your problem... DT doesn't save current language selection so it's correct if you see it in english again on every lunch.
The only workaround is to enable autostart option, in this way you will have DT in italian when started with Windows but in english when you manually launch it from Programs menu shortcut

Tutmosi
04.11.2007, 21:31
Salve ragazzi.

Vorrei sapere 2 cose : innanzitutto se le traduzioni italiane pubblicate sono per la versione Lite o Pro di Daemon Tools,e poi vorrei sapere anche qual è la procedura per installare la traduzione.

Io ho installato Daemon Tools Lite 4.10 e ho copiato il file .dll nella cartella "lang" ma poi non funziona...

Spero nel vostro aiuto...

-----------------------------------------

Hi people
I want to know :

1)Italian translations are destinated to Daemon Tools Lite or to Pro version ?

2) How I can to install translations ?

I installed Daemon Tools Lite 4.10 and then I copied .dll language file into "lang" folder,but translations doesn't work...

Please help me...

Blazkowicz
05.11.2007, 13:10
Newer translation files contain both Lite and Pro strings. Normally you only copy the dll file to your lang folder, close Daemon Tools tray and restart it. Now in options there should be a button called language.

Spiker
15.12.2007, 12:45
Sorry, this traslation work also with version 4.11 ?!?

Thanks.

Niko76
17.12.2007, 10:33
Updated Italian Language file for both versions of DT PRO 4.11.219 and DT Lite 4.11 according to latest enu.dll file posted by Alco. :D

Niko76
22.01.2008, 11:16
New updated italian language file for last build (4.12.220) of DT PRO Advanced.

Enjoy :D