PDA

View Full Version : ATTENTION!!! Announcement for our translators.



SUPPORT2
18.09.2007, 15:14
Hello friends!
We try to put in good order the information about our translators team :-).
That's why you can see the new forum section for DT translators.
Please, send us the following information:

1. Language of your DT translation.
2. Your e-mail address which you used to register your account on http://disc-soft.com
(We need your registration e-mail to give you free DAEMON Tools Pro license)
3. Contact e-mail address.
4. Your forum nickname.

In the future we are going to create separate topics for every language in our forum.
And you will be able to discuss some points of translation and public your files.

Hanschke
18.09.2007, 16:01
which email adress do u prefer?

Alco
18.09.2007, 19:29
pls send your info to "support2" by private messages

SUPPORT2
19.09.2007, 08:26
which email adress do u prefer?
You can send me pm

Hanschke
19.09.2007, 11:58
i have done it. hope you got it :)

SUPPORT2
19.09.2007, 12:02
Hello Hanschke
Thanks, we've got your message :-)

Niko76
19.09.2007, 13:16
Hello Hanschke
Thanks, we've got your message :-)
@SUPPORT2

Hi, did you receive my PM ???

chrashoverraid
19.09.2007, 13:26
just wait, i think we get a message when he read our pm. :) i send pm to..

Niko76
19.09.2007, 14:59
just wait, i think we get a message when he read our pm. :) i send pm to..
Yes but I hope his PM box is not full !!

dgawlow
19.09.2007, 16:23
Hi

I got a mail, from <support2@disc-soft.com>, that I should read this topic. I have tried to send PM to SUPPORT2 but it was unsuccesfull. Can anyone tell me what is the procedure?

thx

dgawlow

bismax
19.09.2007, 16:51
Yes but I hope his PM box is not full !!

You would have seen it if there was a full pm box. Just wait.

Niko76
19.09.2007, 18:16
I'll be waiting, don't worry. ;)

realx3m
19.09.2007, 20:47
Private message sent.

EMB_Blaster
20.09.2007, 20:53
Hi
I got a mail, from <support2@disc-soft.com>, that I should read this topic. I have tried to send PM to SUPPORT2 but it was unsuccesfull. Can anyone tell me what is the procedure?
thx
dgawlow

Hi all

I too received (from support1)

I think we need to wait because our status do not changed yet from "new user" to translator so pm is disabled. Iґm correct?

HmND
21.09.2007, 13:41
Same as above really. I am not able to send PM's. For now, I'll provide the info here.

1. Hebrew
2/3. hmndan<at>gmail<dot>com
4. HmND

chrashoverraid
22.09.2007, 12:32
you need more then 20 post to send pm's :)
did you guys did this? http://www.daemon-tools.cc/dtcc/join-translator-team-t18627.html

EMB_Blaster
22.09.2007, 12:48
@crashoverraid:

yes I did. Iґve received too a confirm mail from support. See what in my CP:

"The following groups are available for you to join
User Group Joining Conditions Join Group
DAEMON Tools TRANSLATOR
official translator
You requested to join this group 18.09.2007 at 14:22
Request Reason: Brazilian Portuguese"

I think I need only is wait for LocutusofBorg or Copytrooper approve my join... right?

BadIronTree
24.09.2007, 08:06
I send the PM.... i got a accepted some time ago and i got a password for a new forum...? is this forum ready?

ps: i just came back from holidays and i will start the translating this week

HmND
24.09.2007, 14:23
you need more then 20 post to send pm's :)
did you guys did this? http://www.daemon-tools.cc/dtcc/join-translator-team-t18627.html
I did. Also sent them a message at discsoft and they told me to apply here. So far no real answer and my membership is still pending. :confused:
Been almost a week and half now.

h66h
26.09.2007, 21:44
Hello friends!
We try to put in good order the information about our translators team :-).
That's why you can see the new forum section for DT translators.
Please, send us the following information:
1. Language of your DT translation.
2. Your e-mail address which you used to register your account on http://disc-soft.com
(We need your registration e-mail to give you free DAEMON Tools Pro license)
3. Contact e-mail address.
4. Your forum nickname.
In the future we are going to create separate topics for every language in our forum.
And you will be able to discuss some points of translation and public your files.


Hello!

thank you for the information

Thanks again

EMB_Blaster
27.09.2007, 16:30
hey all,
by the way,
I had missundertud this:
2. Your e-mail address which you used to register your account on http://disc-soft.com

you have to enter in this site and register... hehe I was thinking register in the forum site and send the msg by disc-soft.com was enough.
Anyway, I&#180;m in... and working. see ya

EMB_Blaster
Tranparency is not a color, is a way of life.

TomCC
29.09.2007, 20:00
Language: Estonian, ISO639-3 EST
reg. E-Mail: daremion@gmail.com
Cont. E-Mail: daremion@gmail.com
Username: TomCC

The_Stalker
30.09.2007, 19:50
Hi

I'm not sure if I've done everything as I should.

1. I have a forum account.
2. I have a Disc-Soft account (Same email).
3. I requested group membership to the translation group

But it has been almost two weeks?

Please let me know, if I need to do anything else

HmND
01.10.2007, 13:49
Hi
I'm not sure if I've done everything as I should.
1. I have a forum account.
2. I have a Disc-Soft account (Same email).
3. I requested group membership to the translation group
But it has been almost two weeks?
Please let me know, if I need to do anything else
Took them two weeks to get me in, too. Just wait a bit.

Vorasz
24.11.2007, 11:31
Took them two weeks to get me in, too. Just wait a bit.
I'm still pending for an answer more than 3 weeks from 01.11.2007, but I didn't get any answer for the translation :confused:. I can't send a PM, so is there other way to join the translators group?
http://img407.imageshack.us/img407/3872/lithuanianbg1.th.jpg (http://img407.imageshack.us/my.php?image=lithuanianbg1.jpg)

LocutusofBorg
24.11.2007, 13:39
@Vorass:

you are a "special-case". Our internal security system banned
one of your accounts (which is btw not allowed by our forum-
rules ;) )

Anyway, I look into it why your other account was banned. Might
be unintentionally.

@All: please note to NOT spread your translation via external
links, this CAN be interpreted as spam-attempt.

Unfortunately, we are all also busy as hell so it might still take
some time before your join-request is approved. Please also
check your join-request-status from time to time!!!
If there is no longer a "still pending" or a join-request at all,
this means your membership was not accepted for various
reasons, mainly because we already have a translator for
the language you offer. In such case it makes no sense to
add e.g. 5 translators all for the same language and your
request is terminated, but I'm sure those that are affected
understand this..

Vorasz
24.11.2007, 16:49
In other my account which now is banned, I wrote how to download Lithuanian language file for DAEMON Tools, because the link which was posted earlier by me in this forum didn't worked, that it needs to be copied into address bar to download.
When I saw that another my account was banned, canned not to understand why. So that was really unintentionally ban.

Tanatos
25.11.2007, 21:54
Hi,
Data sent to SUPPORT2 by mp.
Greetings.

garlor
29.11.2007, 21:33
hi everybody

spanish
aagarlor@terra.es
aagarlor@terra.es

I have a doubt with spanish, in reality there are 2 spanish languages, in a similar way as american english and great britain english, theres spanish and latinamerican spanish, should we make only one or 2 languages?, maybe for somebody it sounds stupid, but the same word ( cojer ) means "fuck" in some latinamerican countries and "take" in spain.

LocutusofBorg
01.12.2007, 02:13
of course there should be both "variants" of a language as long
as it is not simple a dialect but a real variant.

Most germans e.g. can understand most dialects and nearly all
germans should understand "high"german or standard-german.

This is maybe different in other languages (portugal and brazil
have different variants iirc). You decide - if the meaning of a
word is that different and can be misunderstood, then we
should definitly offer them ALL variants - imho

Tanatos
01.12.2007, 15:06
In this case, maybe I must specify that my Spanish translation is for the variant from Spain.

Greetings.

FDAD
11.04.2008, 20:51
Was I forgotten, or did you forgot your responsibilities ??=??? :mad: :mad: :mad:
Are you waiting for me to die to send me a pm to say that I was accepted ? [ or rejected ]:confused:

Please....
at least this one
answer .....

NorKais
27.07.2008, 02:20
Latvian
NorKais@inbox.lv
NorKais@inbox.lv
NorKais

Norman Bates
27.07.2008, 18:42
@ NorKais

You should send a request about joining the translation team.
Info about this you will find here:
http://www.daemon-tools.cc/dtcc/f44/how-join-translator-team-18627/

NorKais
27.07.2008, 22:43
@ NorKais

You should send a request about joining the translation team.
Info about this you will find here:
http://www.daemon-tools.cc/dtcc/f44/how-join-translator-team-18627/

Already did it about week ago :rolleyes:

awadh
27.07.2008, 23:58
Private message sent.