PDA

View Full Version : Greek translation



kdobros
05.02.2008, 15:11
Has anyone made a greek translation for DT 4.12?

SUPPORT4
08.02.2008, 10:09
Actually not :( Would you like to try?

BadIronTree
12.02.2008, 10:38
http://www.daemon-tools.cc/dtcc/greek-language-translation-help-needed-t19253.html
finaly
i need help
most of them are ready
i post them here so you can take a look when i go home
many things cant be translated because they sound rediculous (like basketball = kalathosferisi that noone realy use)

BadIronTree
22.02.2008, 13:09
i did not post anything yet because i had to restart the translation with the new version
i cant find my DT greek zip after the move i made from vista 32 bit home to vista 64bit ultimate

i have backups with windows home server but... i found out that they dont support vista 64 yet.. so no restore of my files for some months ( they are traped in the server :p)

ps: dammmm i forgot that was so many to translate... after 3 hours i am still at 10%

bismax
22.02.2008, 16:26
Good luck!

BadIronTree
01.04.2008, 14:13
Good luck!
I am going to need it...
«Session overlap detected.»
In English I know what this is...
But if I translate it in Greek my face looks like ...
http://kalaro28.files.wordpress.com/2006/08/crazy-guy.jpg

need help from other greek speaking people....