PDA

View Full Version : Translation tool



The_Stalker
24.02.2008, 14:21
Hi everyone

So I finally finished the danish translation, and the dll is only 1,5KB.

I've read about other people having the same problem, and also about version 1.1 of the translation tools, but I couldn't find it anywhere?

So what do I do now?

I saved the translation as a text file, so I wouldn't have to translate it again.

Blazkowicz
24.02.2008, 14:54
You can find version 1.1 in a sticky (http://www.daemon-tools.cc/dtcc/list-languages-and-lang-tool-t18740.html).

But you should got normally another link to translate in.

The_Stalker
24.02.2008, 15:50
Thanks for the info.

I tried the v1.1, but it's still 1,5KB?

Last time I saved a DLL was about 90% done, and it worked fine then?

Edit: I did some digging, and it seems that the problems occurs when there a more that 1000 strings.
I also found someone mentioning an online translation system?

oder2
24.02.2008, 18:09
I did some digging, and it seems that the problems occurs when there a more that 1000 strings.
That was my assumption and it was obviously wrong as saving fails even if there are less than 1000 strings. It looks like the translator tool has fixed size buffer for library data generation (64 kb?) and if that buffer can't hold all the data the saving fails.

The_Stalker
24.02.2008, 20:51
So the bottom line.

What do I do now?

oder2
24.02.2008, 22:27
Enter your translation into online translation system (you had to receive a letter with URL from DT). Or ask DT team to import strings from your file. :)

The_Stalker
28.02.2008, 18:10
I'm uploading the danish translation in text only.

I will PM the DT Team and see about the online system.