PDA

View Full Version : Translation clarification please.



Wakizashi
08.11.2010, 15:35
Hi everyone,

need some help here...

String ID: 7511
License is activated on another system. You have to revoke activated instance at %s page to activate the program on this system.
Otherwise, you can %s for this license.

Can someone please tell me what second %s("Otherwise...") is replaced by default on english, since Im having hard time re-constructing that sentence.
Thanks

oder2
08.11.2010, 17:55
There is "Add instance" phrase nearby. I guess it'll be inserted in that place in form of hyperlink.

Wakizashi
08.11.2010, 20:24
That crossed my mind, just wanted to be sure how to rephrase that line in translation.
Thanks