Announcement

Collapse
No announcement yet.

List of Languages and Lang.Tool -as of 25 Sep. 2007

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • List of Languages and Lang.Tool -as of 25 Sep. 2007

    As you might already know, from recent time DT Lite and DT Pro are using now ONLY ONE language file for both applications: for example for English "enu.dll" and for German "deu.dll"

    So from now on please send us only one COMPLETE translation of "enu.dll" file into another languages!
    (for example for Czech language into "cze.dll")

    As of 13. Sep 2007 we have:

    1) English (enu.dll) = no help currently needed
    FULLY complete language file

    2) Chinese simplified (chs.dll)
    3) Czech (cze.dll)
    4) Swedish (sve.dll)
    5) German (deu.dll)
    6) French (fre.dll)
    7) Italian (ita.dll)
    8) Russian (rus.dll) = no help currently needed

    There is also attached a Translator Tool (version 1.1 of 13-Sep-2007)
    and current 8 language files in ".dll" format (and also a file with language files in XLS format for those who will have problems with launching DT Translator tool).

    Basically it is recommended to launch "20070913-ver1-1-DTProTranslator.exe" DT Translator tool and load "enu.dll" as a source language and another language as a destination language and take a look on missing fileds in the right columns.

    Or of course if you would create a new language then you would make up a new destination language.

    Please report here all your comments and suggestions!
    Attached Files

  • #2
    You haven't said where to send translations to.

    Attached is German translation from bismax, Hanschke and me. It is already translated completely since 217 launched, we have done only a few fixes since build 217 was out..
    Blazkowicz
    GERMAN TRANSLATOR
    Last edited by Blazkowicz; 09.06.2008, 16:22.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

    Comment


    • #3
      @ Blazkowicz, bismax, Hanschke:

      Thank you guys!


      Yes so far it is easier to post you translation files here, in this forum (I guess later we will make it a bit different)

      I will forward now your German Lang. file to DT developers so they could update their German file!

      Comment


      • #4
        Swedish language file

        Posting my new updated(218) swedish language file.
        Attached Files

        Comment


        • #5
          Anyway .. that was ALOT of translation and spelling mistakes that i corrected.
          also translate empty fields.
          Attached Files
          pc

          Comment


          • #6
            here is the Dutch translation

            good luck guys
            Attached Files

            Comment


            • #7
              cant edit above message.. but dont use it! it is from the old daemon-tools language file.. currently busy making new one..
              sorry

              Comment


              • #8
                thanks to all of you guys!

                YES, pls to Lite only translations add now DT Pro translation as well ! (so we will have one full file for each language)

                Comment


                • #9
                  Italian translation

                  Here is the new, ways better and finally complete ITALIAN translation. Have fun with it and include it to next DT versions (@Alco or other admins).

                  Greets,
                  LooDos

                  PS: feedback is always appreciated...
                  Attached Files
                  My sysProfile!

                  Comment


                  • #10
                    Originally Posted by Norman Bates View Post
                    Posting my new updated(218) swedish language file.
                    Sweet, Norman, great to see a swedish translation, then i guess my application is pretty obsolete at the moment

                    Comment


                    • #11
                      Hi LooDos, sorry but I found some translation errors. As I translated myself italian file, I'd like to share also mine.
                      Attached Files
                      Niko76
                      ITALIAN TRANSLATOR
                      Last edited by Niko76; 14.09.2007, 20:33.

                      Comment


                      • #12
                        Originally Posted by Niko76 View Post
                        Hi LooDos, sorry but I found some translation errors. As I translated myself italian file, I'd like to share also mine.
                        Which ones did u find? As I'm the official translator for italian language it would be best if u tell me what u would make better so we can discuss what translation fits best...
                        LooDos
                        TRANSLATOR
                        Last edited by LooDos; 14.09.2007, 20:48.
                        My sysProfile!

                        Comment


                        • #13
                          Originally Posted by LooDos View Post
                          Which ones did u find? As I'm the official translator for italian language it would be best if u tell me what u would make better so we can discuss what translation fits best...
                          You've PM message.

                          Comment


                          • #14
                            I've found minor bugs in both translations (mine and LooDos one), so here is updated ita language file (updated few mins ago).
                            Attached Files

                            Comment


                            • #15
                              Croatian translation

                              Here's the complete Croatian translation.
                              Attached Files

                              Comment

                              Working...
                              X