Page 10 of 11 FirstFirst ... 891011 LastLast
Showing results 91 to 100 of 110

Thread: List of Languages and Lang.Tool -as of 25 Sep. 2007

  1. #91
    ARABIC TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    08.11.2007
    Posts
    14

    Default

    Sorry I attached the file here :
    Attached Files Attached Files

  2. #92
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    InFi-'s Avatar
    Join Date
    12.11.2005
    Posts
    8

    Default

    4.11 update.
    Attached Files Attached Files

  3. #93
    ITALIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR



    Niko76's Avatar
    Join Date
    17.11.2005
    Posts
    460

    Default

    Updated Italian Language file for DT PRO Advanced 4.11.219 and DT Lite 4.11.
    Attached Files Attached Files

  4. #94
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    Here is my translation for 4.11.219
    only post it here or also to discsoft?
    Attached Files Attached Files

  5. #95
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Also to discsoft.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  6. #96

    Default

    The swedish translation in this latest application bundle had some terrible translation. Here comes a fixed one.

    (Couldnt attach files so here goes a URL)
    http://www.tim-international.net/SVE.zip

  7. #97
    JAPANESE TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    06.12.2007
    Posts
    10

    Default

    HAPPY NEW YEAR!
    Japanese translation updated:
    Attached Files Attached Files

  8. #98
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    Romanian translation updated.

    For : DT Pro 4.11.219 / DT Lite 4.11
    Release date : January 3rd 2008
    Current version : v5
    Attached Files Attached Files

  9. #99
    User OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    24.07.2005
    Posts
    69

    Lächeln

    Quote Originally Posted by tim-international View Post
    The swedish translation in this latest application bundle had some terrible translation. Here comes a fixed one.
    (Couldnt attach files so here goes a URL)
    http://www.tim-international.net/SVE.zip
    Can't really agree with the translation being terrible. Not much differnce between the one you're linking to and the one i did. The major differences seems to be what to call "mount" and "image". Neither of our translations is wrong i think. But i can confess i made a few errors with spacing some words up. These will of course be corrected with my next release along with other errors if someone notices me about them.

  10. #100
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default

    Quote Originally Posted by Norman Bates View Post
    Can't really agree with the translation being terrible. Not much differnce between the one you're linking to and the one i did. The major differences seems to be what to call "mount" and "image". Neither of our translations is wrong i think. But i can confess i made a few errors with spacing some words up. These will of course be corrected with my next release along with other errors if someone notices me about them.
    If you disagree, maybe you should discuss it with other Swedes and see what they think. When I did the Norwegian translation, I was also in disagreement with myself whether I should just simply call an image "imagefil". But I ended up using the same wording that tim-international has used - "montere" for "mount" and "avbildning" for "image". It takes some time getting used to new words, though. Most of us (Scandinavians) probably just call an image "image" also in our native languages.

Page 10 of 11 FirstFirst ... 891011 LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •