List of Languages and Lang.Tool -as of 25 Sep. 2007

[oder2]

Here is Ukrainian translation for DT Pro Adv.
During development my main goals were to make translation sound naturally, be clear, not misleading (and correct, of course ). I believe I did my best to achieve those goals at current stage but I do not have application itself and could not see it live. So, blind translation is a blind translation and I may want to make some corrections when I'll be able to try it in DT Pro.
I have also updated short version of DLL for DT Lite 4.10 with some corrections and improvements to match changes in full version. The file can be downloaded from:
http://oder.eleks.com/DaemonTools/4_10/UKR.dll
Hope you will enjoy the translation and enjoy using DAEMON Tools.

[HmND]

Hebrew translation is ready
A couple of notes though:
1. In order for it to display correctly, the program itself needs to be right-to-left. As in, mirrored. So this is up to the devs.
2. Hebrew is a very difficult language to translate technical terms into, but I tried my best to research on each term and choosing the correct word. Wouldn't mind evaluation of another Hebrew speaker though.
Cheers.

EDIT: Fixed the LanguageID.

[Tanatos]

Hi,
This is my spanish translation for Daemon Tools 4.10.0215.
http://www.megaupload.com/?d=KKFNEQEY
Greetings.

[jdaniel]

Here is my complete ROMANIAN translation. This is - to say - the first romanian version. For sure it has errors and/or bugs.
There were IDs that I did not knew how to translate or was not sure about them.

I will begin to check it (I hope) in the next week.
I have another project that I must complete the next week.

A lot harder now, because my Trial DT installation expired.

Please inform me/us of any bugs/errors found in it.

Thanks,
OJi.

PS : 5260 - Result Faild - should be Result failed

[oder2]

So, blind translation is a blind translation and I may want to make some corrections when I'll be able to try it in DT Pro.

Just as I expected I had to make corrections. Here is updated version which fits in the GUI much better.

[Niko76]

Hi. Here is my updated and fixed italian language file. Please test it and report feedback or bugs. Thanks.

[HmND]

Updated/fixed Hebrew language file.

[Blazkowicz]

Just looked into Hebrew dll and found a watermarking of Translator tool which can be found at first post of this topic.

Is this on purpose?

[oder2]

Is this on purpose?

See http://www.daemon-tools.cc/dtcc/show...2&postcount=17

[kisslady]

Hi, my name is Jung Kyu Park.

I hope to join in translation group with korean translation part.

Then I translated DT pro into Korean.

How can I send to you ?

Thanks, Park.