Page 5 of 11 FirstFirst ... 34567 ... LastLast
Showing results 41 to 50 of 110

Thread: List of Languages and Lang.Tool -as of 25 Sep. 2007

  1. #41
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    http://www.daemon-tools.cc/dtcc/join...am-t18627.html

    Just follow the instructions in that thread.
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  2. #42
    POLISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    4

    Default

    bismax, are you using typical german characters, or just replacing them by english letters? In polish language there is several characters witk "tails" and I do not know whether I should write a translation with them.

    best regards

    Dominik

  3. #43
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    We use characters which are typical for language which we are translating in.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  4. #44
    GERMAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Hanschke's Avatar
    Join Date
    16.11.2005
    Posts
    503

    Default

    if there is unicode feature u can use the special polnish letter too. maybe u try it and look if all is ok inside the pro.

  5. #45
    New User OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    21.08.2007
    Posts
    11

    Default Portuguese (Brazil)

    may be some "bugs" in translation... but itґs done.

    Portuguese (Portugal) comming....

    bye bye..
    Attached Files Attached Files

  6. #46
    POLISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    4

    Default

    Quote Originally Posted by Hanschke View Post
    if there is unicode feature u can use the special polnish letter too. maybe u try it and look if all is ok inside the pro.
    There are following problem:
    1. When I am trying to introduce one of my polish letters, then menu in translator appears, apparently it has the same key combination.
    2. For polish letters there are two codig page used, which are not compatible to each other.
    I will make a translation without special characters, then I will import it to word and I will convert it to both coding systems, and then I will start testing

    Best Regards

    Dominik

  7. #47
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    ManiusNG's Avatar
    Join Date
    07.09.2005
    Posts
    95

    Default

    @dgawlow

    Ad 1. Use Preferences, Luke
    Ad 2. What two code pages?

  8. #48
    SPANISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    26.02.2006
    Posts
    48

    Default

    Hi,
    This is my spanish translation for DAEMON Tools 4.10.0218
    http://www.megaupload.com/?d=XXHXE0S4
    I have used a external link because I cannot attach files in the messages.
    On the other hand, my request to join in the DAEMON Tools TRANSLATOR team was done one month ago and it isn't still accepted nor rejected.
    Greetings.

  9. #49
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    i apologise for the dutch translation! I takes a lot of time.. and i am almost finished now. I was very busy with school hope i can sent it to you this weekend

    sorry guys

  10. #50
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    LooDos's Avatar
    Join Date
    16.11.2005
    Posts
    694

    Default ITA lang

    Improved Italian language file is available. Simply download the attachment or this link:
    http://rapidshare.com/files/63401551/ITA.zip.html

    greets,
    LooDos
    Attached Files Attached Files

Page 5 of 11 FirstFirst ... 34567 ... LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •