Showing results 1 to 10 of 10

Thread: Romanian translation

  1. #1
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default Romanian translation

    Hello,

    Thanks for accepting me in the translators team.
    I just wanted to say that I began working on the translation. I do not know how long it will take, I translated already IDs from 0 to 4000.
    Should I post the file as I progress or just when it is finished ?
    Please tell me if there is any deadline.

    Thank you,
    OJi.

  2. #2
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Post translation when it is finished in stickied topic.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  3. #3
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    Well, just try to finish it in let's say some days.

    It would just be nice to have a finished language file in the next DTPro update which will be released in one or two weeks I think.

    So take as much time you want.

    Generally it's important that it's a good translation and any roman owner would accept it. We're not in some kind of contest like "the faster you are, the more you're accepted".

    If you didn't understand it, write me a message
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  4. #4
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    Quote Originally Posted by bismax View Post
    Generally it's important that it's a good translation and any roman owner would accept it. We're not in some kind of contest like "the faster you are, the more you're accepted".
    I totally agree.

  5. #5
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    Hello again,

    I do not want to start another thread, so...

    Is the Basic version still available ? Where to download it ?

    At the link provided in this forum (http://www.disc-soft.com/products/dtproBasic) it shows "No Product(s) available in this section!".

    Can somebody provide a link to the free version ?

    Thanks.

  6. #6
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  7. #7
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    Thanks but those are the "Lite" versions.
    I am looking for DT Pro Basic version.

    There are three Pro versions (Advanced, Standard, Basic) and one Lite version.
    Is the Basic one still available ? Or not ?

    Thanks,
    OJi.

  8. #8
    New User OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    21.08.2007
    Posts
    11

    Default

    Hello Iґm new in this forum... but I think that was Alco say:

    "As you might already know, from recent time DT Lite and DT Pro are using now ONLY ONE language file for both applications: for example for English "enu.dll" and for German "deu.dll""
    see http://www.daemon-tools.cc/dtcc/list...ol-t18740.html

  9. #9
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    Quote Originally Posted by EMB_Blaster View Post
    Hello Iґm new in this forum... but I think that was Alco say:
    "As you might already know, from recent time DT Lite and DT Pro are using now ONLY ONE language file for both applications: for example for English "enu.dll" and for German "deu.dll""
    see http://www.daemon-tools.cc/dtcc/list...ol-t18740.html
    Yes, I understand. I was trying to find a free version to install so I can check in DT Pro what am I translating.

    It is done, it seems that DISC-SOFT website got updated, so I found it.

    Thanks,
    OJi.

  10. #10
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    Hello,

    Here is the last version of the Romanian translation (6 october 2007). It is already submitted via the official form.

    Again, please inform me/us of any bugs/errors found in it.

    Thanks,
    OJi.
    Attached Files Attached Files

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •