Page 2 of 6 FirstFirst 1234 ... LastLast
Showing results 11 to 20 of 55

Thread: Little help with translation

  1. #11
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    The team has the programm code and could see whether it's bug in the language file or in the programm itself.

    So just send them the dll.
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  2. #12
    Experienced User
    SUPPORT4's Avatar
    Join Date
    21.05.2007
    Posts
    179

    Default

    realx3m, please, check your Private Messages.
    DAEMON Tools Pro Support Team
    DAEMON Tools online help systems: http://daemon-help.com
    http://daemonpro-help.com

  3. #13
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    28.07.2006
    Posts
    14

    Default

    @bismax I figured that out ,i just didnt know where to send it.Thanks for your effort regarding my problem.

  4. #14
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    ManiusNG's Avatar
    Join Date
    07.09.2005
    Posts
    95

    Default

    I also have same problem with DT Pro Agent. All translated strings are displayed blank. Should I send my translation too? (CP1250, Langcode 1045)

    Edit:
    Seems that compiled DLL file contains strings with LANG_ARABIC instead of LANG_POLISH (checked with ResHacker). Could be the cause?
    Last edited by ManiusNG : 15.09.2007 at 17:42

  5. #15
    Experienced User
    SUPPORT4's Avatar
    Join Date
    21.05.2007
    Posts
    179

    Default

    Hi. Yes, please, send ua the file.
    And one more question. Did you use TranslatorTool or any other software to translate the strings?
    It is strongly recommended to use TranslateTool.
    DAEMON Tools Pro Support Team
    DAEMON Tools online help systems: http://daemon-help.com
    http://daemonpro-help.com

  6. #16
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    ManiusNG's Avatar
    Join Date
    07.09.2005
    Posts
    95

    Default

    I did use Translator Tool to make translation. ResHacker was used just to snoop arround

    Where shall I send this translation?

  7. #17
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    Quote Originally Posted by ManiusNG View Post
    I did use Translator Tool to make translation. ResHacker was used just to snoop arround
    Where shall I send this translation?
    Just zip your file, make a post in this thread like other guys did before:

    http://www.daemon-tools.cc/dtcc/list...ol-t18740.html
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  8. #18
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    I got the same problem... i am trying to figure out what it is.. will send my translation when it is totally finished! (and it is almost done)
    btw: i used the translater and i used the files which came with it.

  9. #19
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    sorry cant edit post above..
    after saving 4313 it deletes the make up of the text for this one (my translation side but also the English side) can somebody test that, or is it just me?

  10. #20
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    Well everything works fine here. Did you use the right languageID?
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

Page 2 of 6 FirstFirst 1234 ... LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •