I am looking for a free program
which is able to capture non-editable
text and to copy it as editable text
into the clipboard.

Under non-editable text I mean
text like in the following window: