Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Showing results 21 to 30 of 31

Thread: Notifications to the developpers!

  1. #21
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    Next notification:

    can you add the translation language behind the nickname in the usergroups?

    Link

    http://www.daemon-tools.cc/dtcc/showgroups.php
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  2. #22
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    On image creation there is still 'Time', 'Event', 'Cancel' and after precision 'high' which we dont have strings to translate for.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  3. #23
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    i got a question.. i need to translate a few strings but i dont know what vetoed means (string 1510 and 1511) i thought it meant something like forbidden but i dont know it for sure. Can somebody explain it?
    thank you

  4. #24
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    We translated is as not allow.
    Example:
    The application %s doesn't allow the specified operation
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  5. #25
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    ManiusNG's Avatar
    Join Date
    07.09.2005
    Posts
    95

    Default

    Next one:

    No 4196 Blindread Image (*.bwt)

    Shouldn't be BlindWrite Image (*.bwt)?

  6. #26
    Experienced User

    Join Date
    27.09.2005
    Posts
    822

    Default

    veto -> http://dictionary.reference.com/browse/veto

    better description, 'not allow' isn't too accurate

  7. #27
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    thank you.. now i know my translation for that word was not very good... but not to bad either
    thank you guys

  8. #28
    POLISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    4

    Default

    Hi Guys, I just started to translate to polish. I have few questions:
    1. Is it allowed to deliver the translation which is not 100% finished, or rather finish it and deliver?
    2. How to recognized when the particular version was released? I am busy from today, but i do not know when is the deadline.

    regards

    Dominik

  9. #29
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    A little text error in tools/preferences/confirmations

    Stop virtual SCSI adapter - we should drop the SCSI here as the confirmation also shows up when you stop the virtual IDE adapter.

    And a little bug in Virtual Device Manager. Language was English when you have started DT Pro, now you change the language and in virtual device manager the entries are still from the previous language until you click "start scsi adapter".
    Last edited by Blazkowicz : 27.10.2007 at 01:28
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  10. #30
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    Quote Originally Posted by dgawlow View Post
    Hi Guys, I just started to translate to polish. I have few questions:
    1. Is it allowed to deliver the translation which is not 100% finished, or rather finish it and deliver?
    2. How to recognized when the particular version was released? I am busy from today, but i do not know when is the deadline.
    regards
    Dominik
    Deliver your language file when it's done. But don't forget to send it to the devs within one month.
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •