Page 1 of 2 12 LastLast
Showing results 1 to 10 of 13

Thread: Ukrainian translation

  1. #1
    Experienced BT

    Join Date
    17.06.2006
    Posts
    18

    Ausrufezeichen Ukrainian translation

    Hello,

    I have finished works on the Ukranian language преводом DAEMON Tools

    What actions to me still need to be undertaken for reception of the status of the official translator?
    Just as to send developers a file of translation?
    And still it would be desirable to learn as well as with whom to leave on communication in occasion of translations, updatings, mistakes, etc.

    Thanks

  2. #2
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

  3. #3
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Cool

    Quote Originally Posted by Mixa View Post
    Hello,
    I have finished works on the Ukranian language преводом DAEMON Tools
    Do you know that in Ukrainian "translation" is "переклад"?
    "Перевод" іs in Russian.

  4. #4
    Experienced BT

    Join Date
    17.06.2006
    Posts
    18

    Default

    You requested to join this group 20.09.2007 at 06:25
    Request Reason: Ukrainian DAEMON Tools TRANSLATOR



    I inquired, but an answer or membership did not get so

  5. #5
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    Calm down, as long as you can see your request, everything's possible. It's weekend. Let the team get some air to breath.
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  6. #6
    HUNGARIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    ropat's Avatar
    Join Date
    21.09.2007
    Posts
    1

    Default

    I'm agree with bismax, just wait.. I'm waiting too

  7. #7
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    11.09.2005
    Posts
    239

    Default

    when you see youre request, it is not accepted or rejected, so maybe you can join the team in a few days

  8. #8
    Experienced BT

    Join Date
    17.06.2006
    Posts
    18

    Default

    Quote Originally Posted by oder2 View Post
    Do you know that in Ukrainian "translation" is "переклад"?
    "Перевод" іs in Russian.
    Sorry !
    Так дійсно "translation" по українськи буде, як "переклад"
    Тут все просто - я володію обома мовами (укр. та рос.)
    Ну також маю право на помилку
    -------------------------------------
    Да, действительно "translation" по украински будет, как "перевод"
    Здесь все просто - я владею обоими языками (укр. и русск.)
    А также имею право на ошибку
    -------------------------------------
    Yes, "translation" on ukrainian lng it will be, as a "translation"
    All is simple here - I own both languages (ukr. and rus.)
    I sorry for it little bug

  9. #9
    Experienced BT

    Join Date
    17.06.2006
    Posts
    18

    Default



    Answer from developers did not get so

  10. #10
    New User

    Join Date
    14.07.2007
    Posts
    12

    Default

    Quote Originally Posted by Mixa View Post
    Sorry !
    Так дійсно "translation" по українськи буде, як "переклад"
    Тут все просто - я володію обома мовами (укр. та рос.)
    Ну також маю право на помилку
    -------------------------------------
    Да, действительно "translation" по украински будет, как "перевод"
    Здесь все просто - я владею обоими языками (укр. и русск.)
    А также имею право на ошибку
    -------------------------------------
    Yes, "translation" on ukrainian lng it will be, as a "translation"
    All is simple here - I own both languages (ukr. and rus.)
    I sorry for it little bug
    українською

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •