Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Showing results 11 to 20 of 22

Thread: проблемы локализации (перевода на русски

  1. #11

    Default

    Вот мой перевод, если вдруг кому пригодится, перевёл абсолютно всё, используя оригинальный английский языковой модуль.
    DT4.10_RUS_LANG.7z (102.06 кб)

    Примечания к переводу:
    Из-за недочёта, допущенного разработчиками, программа не запоминает установленный язык. Если вы не хотите каждый раз при запуске программы изменять язык на русский, то используйте один из двух ниже изложенных методов:

    1. Откроите папку с установленной программой (C:\Program Files\DAEMON Tools\Lang) и в директории Lang удалите файл ENU.dll, после этого программа будет автоматически загружать языковой модуль RUS (ENU ID).dll, т.к. в нём я специально оставил английский идентификатор языка.

    2. Второй способ более гуманный, надо в ярлык программы в поле «Объект» в конце строки через пробел вписать ключ -lang 1049 ("C:\Program Files\DAEMON Tools\daemon.exe" -lang 1049). Теперь программа будет автоматически при запуске через этот ярлык загружать русский языковой модуль. Чтобы добиться того же самого при автозагрузке программы, надо тот же ключ вписать в реестр. Перейдите по адресу HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\
    CurrentVersion\Run, щёлкните дважды на ключе DAEMON Tools и в поле «Значение» измените -lang 1033 на -lang 1049.

  2. #12
    Experienced User
    vem's Avatar
    Join Date
    11.06.2006
    Posts
    101

    Default

    @InFi-
    Спасибо за подсказку.Вот уж действительно-век живи,век учись.Не подумал,что языковые файлы универсальны.

  3. #13
    Experienced User
    vem's Avatar
    Join Date
    11.06.2006
    Posts
    101

    Default

    После установки русского языка DT Lite автозапуск DT Lite не работает.Выглядит это так:при входе в учётную запись открывается папка Daemon Tools и всё.Глюк не переводчика,конечно,но язык в бесплатном Даемоне менят геморно-видимо надо править в реестре автозапуск вручную.

  4. #14
    Experienced User
    vem's Avatar
    Join Date
    11.06.2006
    Posts
    101

    Default

    Почему то в 219 билде использован совсем старый языковой русский файл,хотя InFi- ещё в сентябре выложил новый.
    @InFi-
    Причём перевод придётся всё равно корректировать,так как добавились новые фичи:запись через Астробурн,настройки соединения,...

  5. #15

    Default

    2 InFi-:
    Обновление локализации ожидается? Там работы на пол часа! Почему так долго?

    note by Locutus: please use same charset as in your other postings, this posting
    was unreadable, many thanks!
    Last edited by LocutusofBorg : 12.12.2007 at 04:10

  6. #16
    Experienced User
    vem's Avatar
    Join Date
    11.06.2006
    Posts
    101

    Default

    Я так понимаю,переводчики ждут выхода ДТ Лайт и после этого обновят перевод.

  7. #17

    Default

    да обновление уже можно делать :-)

  8. #18
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    InFi-'s Avatar
    Join Date
    12.11.2005
    Posts
    8

    Default

    done
    4.11 update.
    Attached Files Attached Files

  9. #19
    Experienced User
    vem's Avatar
    Join Date
    11.06.2006
    Posts
    101

    Default

    @InFi-
    "Запись через Астробурн" осталась непереведённой-ошибка или недосмотрел?

  10. #20
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    InFi-'s Avatar
    Join Date
    12.11.2005
    Posts
    8

    Default

    поправим

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •