Вот мой перевод, если вдруг кому пригодится, перевёл абсолютно всё, используя оригинальный английский языковой модуль.
DT4.10_RUS_LANG.7z (102.06 кб)

Примечания к переводу:
Из-за недочёта, допущенного разработчиками, программа не запоминает установленный язык. Если вы не хотите каждый раз при запуске программы изменять язык на русский, то используйте один из двух ниже изложенных методов:

1. Откроите папку с установленной программой (C:\Program Files\DAEMON Tools\Lang) и в директории Lang удалите файл ENU.dll, после этого программа будет автоматически загружать языковой модуль RUS (ENU ID).dll, т.к. в нём я специально оставил английский идентификатор языка.

2. Второй способ более гуманный, надо в ярлык программы в поле «Объект» в конце строки через пробел вписать ключ -lang 1049 ("C:\Program Files\DAEMON Tools\daemon.exe" -lang 1049). Теперь программа будет автоматически при запуске через этот ярлык загружать русский языковой модуль. Чтобы добиться того же самого при автозагрузке программы, надо тот же ключ вписать в реестр. Перейдите по адресу HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\
CurrentVersion\Run, щёлкните дважды на ключе DAEMON Tools и в поле «Значение» измените -lang 1033 на -lang 1049.