Showing results 1 to 10 of 19

Thread: Український переклад для DAEMON Tools Pro (постится с р&am

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default Український переклад для DAEMON Tools Pro (постится с р&am

    (постится на украинском с разрешения r-support1)
    Привіт всім!

    Завершено початкову версію українського перекладу для DT Pro. Я старався досягнути природнього звучання, ясності і правильного відтворення змісту, але, нажаль, не мав ще можливості подивитися його вживу на DT Pro. Тому, сліпий переклад - є сліпий переклад і прошу віднестися з розумінням, якщо десь будуть естетичні недоліки чи невірно вгаданий контекст слів. Запрошую всіх (в тому числі, і росіян, котрі розуміють українську) спробувати бібліотеку і висловити свої думки та зауваження.
    Файл вкладений у пост по наведеному знизу посиланню і доступний для зареєстрованих користувачів DT Pro.
    http://www.daemon-tools.cc/dtcc/show...0&postcount=31

    Сподіваюсь, що вам сподобається переклад, і бажаю приємного використання DAEMON Tools.
    Last edited by oder2 : 30.09.2007 at 12:02

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •