Page 5 of 5 FirstFirst ... 345
Showing results 41 to 48 of 48

Thread: Translation

  1. #41
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default Ukrainian translation

    Latest Astroburn file with extra lines posted by Blazkowicz
    Attached Files Attached Files

  2. #42

    Default

    Chinese Translation
    Attached Files Attached Files
    享受您的身体 利用您的脑壳

  3. #43
    User OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    24.07.2005
    Posts
    69

    Beitrag Swedish Translation

    Updated Swedish translation.
    Attached Files Attached Files

  4. #44
    SPANISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    26.02.2006
    Posts
    48

    Default Spanish translation

    Hi,

    I finished the Spanish translation for Astroburn using the online system.

    But there are some strings I don't understand:

    4123 Failed to set speed object
    4124 Failed to get speeds object

    What's the meaning of 'speed object'?

  5. #45
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    This is some internal object used in communication with hardware. Messages of such kind should not be normally presented to user as he/she is not familiar with internal implementation and class hierarchy. They are rather suitable for logging. So, translate it as some abstract entity called "speed object". For example I translated it literally as "Failed to obtain an object of drive speed control" and "Failed to assign an object of drive speed control".

  6. #46
    SPANISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    26.02.2006
    Posts
    48

    Default

    OK, thanks.

  7. #47
    SPANISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    26.02.2006
    Posts
    48

    Default Spanish translation

    And here is the Spanish translation.
    Last edited by Tanatos : 25.01.2009 at 16:31

  8. #48
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default Ukrainian Translation

    Sorry for the delay with translation.
    The file can also be downloaded from my site at
    http /oder.eleks.com/Astroburn/1_0_9/UKR.dll
    Attached Files Attached Files

Page 5 of 5 FirstFirst ... 345

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •