Page 1 of 2 12 LastLast
Showing results 1 to 10 of 19

Thread: Translation related bugs in DT Pro 4.11.0219.0

  1. #1
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default Translation related bugs in DT Pro 4.11.0219.0

    Starting this new thread for the latest release of DT Pro.

    There are still some strings that are displayed in English, and not read from the chosen translation. I've so far noticed the following:
    * Burn image with Astroburn (in context menu in the Image Catalog) is displayed in English regardless of language chosen
    * The column headers "Last Mounted Drive" and "Last Mounted Time" in the Image Catalog (Details view) are still displayed in English and not translated

    Other than that, there is a little bug in Preferences:
    * when hovering the mouse cursor over the "Use proxy server" checkbox, the tooltip displayed is wrong. It says "Launch DTPro Agent automatically on system startup". The other controls on the Connection settings page don't seem to have any tooltips.

    I've only seen such trivial and small bugs so far, and that's good Great work, DT team.

  2. #2
    FRENCH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    07.11.2002
    Posts
    487

    Default

    Add SCSI Virtual Drive and Add IDE Virtual Drive in Tools Menu are in English too.

  3. #3
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default

    Quote Originally Posted by OlivierFromFrance View Post
    Add SCSI Virtual Drive and Add IDE Virtual Drive in Tools Menu are in English too.
    I can't reproduce that. In my installation, those strings are shown correctly. They are strings number 5253 and 5254 in the translation DLL.

  4. #4
    FRENCH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    07.11.2002
    Posts
    487

    Default

    Yes FRE.DLL delivered is not the up to date one !

    I will resend this DLL as soon as poosible.

    Olivier

  5. #5
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default

    By the way, you should also translate the new 49 strings which are new in DT Pro 4.11.0219.0.

  6. #6
    FRENCH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    07.11.2002
    Posts
    487

    Default

    Quote Originally Posted by mastermind View Post
    By the way, you should also translate the new 49 strings which are new in DT Pro 4.11.0219.0.
    Yes I have already started that

  7. #7
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    Quote Originally Posted by OlivierFromFrance View Post
    Yes I have already started that
    Very good!
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

  8. #8
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    18.12.2006
    Posts
    42

    Default

    One of the most obvious translation-related bugs is that messages in Windows-style text boxes (e.g. 'No update available' and many error messages) stay in English no matter how many times I refresh/restart. Does this happen in other languages as well?

  9. #9
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default

    Yes, I can confirm that the "No update available" message is displayed in English in my installation also.

  10. #10
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    20.08.2005
    Posts
    654

    Default

    Same on the german translation. We'll get this crap fixed
    .
    Elfen Lied - unangefochtene Spitze der Animes.
    .
    .
    Habt ihr was an der dt. Sprachdatei zu meckern?
    Schreibt mir eine PN!
    .
    .
    If you've got questions that do not concern to account or hardware incompabilty stuff, you can write me a PM. Otherwise use our forum!

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •