Page 3 of 3 FirstFirst 123
Showing results 21 to 25 of 25

Thread: Pls update your Translations for DT 4.11 !

  1. #21
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    Quote Originally Posted by oder2 View Post
    The meaning changes are not significant, but if you want stay close to original string you need to change your translation as sometimes wording is changed significantly.
    Here are changed and removed strings from first release to current version. New strings are not included and intermediate versions were not compared. Therefore if some new strings were changed in intermediate releases those changes might be missing.

    - 4047 "All virtual drives are going to be removed. Are you sure?"

    - 4207 "Initializing driver"
    + 4207 "Initializing driver..."

    - 4234 "Connection to server failed, please check your internet connection and any firewall software you may have."
    + 4234 "Connection to server failed.\r\nPlease check your internet connection and any firewall software you may have."

    - 4235 "There is no Internet connection. In order to check for update please connect to the Internet and try again."

    - 4253 "LaserLok"
    + 4253 "LaserLock"

    - 4301 "Protection based on subchannel data. Old version is under version 4.8."
    + 4301 "Protection based on subchannel data. Old version, under version 4.8."

    - 5260 "Result Faild"
    + 5260 "Result failed"

    - 5261 "No write capable image plugin found for this extension extension"
    + 5261 "There is no plugin to write image of this type."

    - 64015 "Select new image file"
    + 64015 "Select image file"

    - 64034 "Manual"
    + 64034 "Online Manual"

    - 64035 "Homepage"
    + 64035 "DT Home Page"

  2. #22
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    This is getting better. Can you add these to the thread "Blazkowicz" opened ? It will be easier to follow.
    OJi.
    http://www.daemon-tools.cc/dtcc/chan...ll-t20199.html

  3. #23
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    These are some old strings and wouldn't fit to the thread as there should only be posted new strings from new versions.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  4. #24
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    They should be in my opinion. There can be new strings and modified strings in your thread. If not we should make another thread with modified strings. "oder2" helped me. I had no ideea those strings were modified. Thanks "oder2".

    OJi.

  5. #25
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Well, in my thread are only the latest changes/additions.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •