Changelogs for ENU.dll

[mastermind]

Thanks! I had some doubt about the shortcut keys as well, but that was far easier to grasp.

[mastermind]

Another one that I'm not entirely sure about:
5397: "&Begin a group"

Would it be correct to interpret this as "Create a group"?

It may seem pedantic of me to ask so much, but I just wish to make sure, so that I don't make wrong assumptions (and consequently a misleading translation).

Side note:
I'm doing my best to keep track of which underlined shortcut characters (with the ampersands) are used where, to avoid reusing them in the same context. I fear that mistakes may still occur, but I will naturally fix any errors as soon as I can see and verify every string in its respective context.

[Blazkowicz]

Yes, it should be Create

[oder2]

"Begin a group" means starting a new group in menu. Usually, there are menu separator items (menu lines) in between of groups. So "Begin a group" should mean adding such menu separator to the menu item list.

[mastermind]

"Begin a group" means starting a new group in menu. Usually, there are menu separator items (menu lines) in between of groups. So "Begin a group" should mean adding such menu separator to the menu item list.

What you say makes sense. I guess I may have to wait for the next release before I'll feel certain what an ideal translation could be.

[Tanatos]

Hi,

What is the meaning of "Image ∧ Text" or what is its context?

[mastermind]

Hi,

What is the meaning of "Image ∧ Text" or what is its context?

I think it is in the context of toolbar buttons; icon and text.

[Blazkowicz]

There are some changes and new strings.

[Blazkowicz]

New strings and changes are available.

[Niko76]

Thanks Blazkowicz, I've already translated them.