Page 17 of 39 FirstFirst ... 7151617181927 ... LastLast
Showing results 161 to 170 of 389

Thread: Changelogs for ENU.dll

  1. #161
    FINNISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    Ludwig99's Avatar
    Join Date
    11.06.2008
    Posts
    88

    Default

    ookey... so it is like going backwards, step by step to 'point zero'...

    is it used only when removing the application? maybe in updating process?

    (knowing this would help to translate it 'smoothly' and more 'understandable' - I hope... ; I mean I can replace the word, but still nobody gets the meaning...)

    Ludwig
    Last edited by Ludwig99 : 10.10.2008 at 09:56

  2. #162
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    It is used when you start the installation but then abort and cancel it. Installer needs to remove changes it has made.

  3. #163
    FINNISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    Ludwig99's Avatar
    Join Date
    11.06.2008
    Posts
    88

    Default

    Ok, thanx; now it is crystal clear!

    Ludwig

  4. #164
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Astroburn translation system is done - just replace disc-soft.com with astroburn.com in link.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  5. #165
    User OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    24.07.2005
    Posts
    69

    Lächeln

    Nice,
    very good work guys!

  6. #166
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    Quote Originally Posted by Blazkowicz View Post
    Astroburn translation system is done - just replace disc-soft.com with astroburn.com in link.
    Hm... Wouldn't the Astroburn developers be so kind to import exiting strings from DLLs so that it would not be necessary to enter them all for the second time? I hope they can figure out themselves how to get resource script text from a binary. If not , I can provide instructions.

  7. #167
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default

    I would agree with oder2 if the new translation system had not been made available yet. But I assume several translators have already started their work by now, including myself. If an automated import of old/existing strings were to be done now, non-empty translations would have to be excluded.

    Many of the strings have been slightly changed (to better reflect their respective meaning) and some new ones are added. In my case, there were some improvements to be made to the translation. By re-entering the strings, the overall quality of the translation improves.
    Imagination is more important than knowledge. --Albert Einstein

  8. #168
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    My translation was good. I would prefer my strings to be imported automatically as I do not need to do any changes.

  9. #169
    FINNISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    Ludwig99's Avatar
    Join Date
    11.06.2008
    Posts
    88

    Default

    "oder2: My translation was good."

    I second that, mine was made just recently, too;

    ...and one of my basic arguments with computers has been that 'once it is done, don't need to type it again'...

    well, copy-paste helps a lot - 'time consuming job' anyway...

    so, let's start!

    Ludwig

  10. #170
    FINNISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    Ludwig99's Avatar
    Join Date
    11.06.2008
    Posts
    88

    Default

    And now it is done!

    Give me a 'big nice piece of that humble pie', too:
    some emprovements in translation had to be made, I had to agree!

    Still, let the sun shine in,
    Ludwig

Page 17 of 39 FirstFirst ... 7151617181927 ... LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •