Page 24 of 39 FirstFirst ... 14222324252634 ... LastLast
Showing results 231 to 240 of 389

Thread: Changelogs for ENU.dll

  1. #231
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    few strings clarification plz

    8258 Caption
    more details ? where ? when ?

    8259 CD-R(W) required
    CD or drive ?

    8288 [...] only pick-up file(s) or empty file(s) [...]
    what is a pick-up file ?

    8236 Premastering tree is empty.
    please explain in very simple words what is premastering.

    8206 Output file name:
    context ?

    8084 Disc imaging...
    disc burning ?

    Thanks.

  2. #232
    SPANISH TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR

    Join Date
    26.02.2006
    Posts
    48

    Default

    Hi,

    The new strings are already translated into Spanish.
    Last edited by Tanatos : 03.06.2009 at 13:33

  3. #233
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    Quote Originally Posted by jdaniel View Post
    8259 CD-R(W) required
    CD or drive ?
    I suppose this is for saving audio. "CD as a medium" is meant.

    Quote Originally Posted by jdaniel View Post
    8288 [...] only pick-up file(s) or empty file(s) [...]
    what is a pick-up file ?
    If you burn second session you can import existing files into it. These are called "picked up files" here.

    Quote Originally Posted by jdaniel View Post
    8236 Premastering tree is empty.
    please explain in very simple words what is premastering.
    It means, the directory tree of the project you build to burn to disk.

    Quote Originally Posted by jdaniel View Post
    8206 Output file name:
    context ?
    Perhaps for saving to image.

    Quote Originally Posted by jdaniel View Post
    8084 Disc imaging...
    disc burning ?
    Creating disk image contents from files. The created project can later be saved as image or burned to disk. This should be translated as "Image editor...". I have translated it to Ukrainian roughly as "Creation of images"
    Last edited by oder2 : 03.06.2009 at 18:07

  4. #234
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Caption is normally window title (e.g. Astroburn), but this time it is disk title.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  5. #235
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    Quote Originally Posted by Blazkowicz View Post
    Caption is normally window title (e.g. Astroburn), but this time it is disk title.
    you mean the label of the disc ?

    Romanian translation updated. Sorry for the delay.
    Last edited by jdaniel : 07.06.2009 at 11:10

  6. #236
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Yes it is.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  7. #237
    User OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    24.07.2005
    Posts
    69

    Default

    Found 1 new string and a couple of changed ones.

  8. #238
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    New and changed strings are available.
    Last edited by Blazkowicz : 10.07.2009 at 18:09
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  9. #239
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default

    I have a question about a string:

    10087: %s online.

    What is the context of this string?
    Imagination is more important than knowledge. --Albert Einstein

  10. #240
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Can't say for sure (will ask devs), but i guess %s will be replaced by e. g. Buy DAEMON Tools Pro.
    But will ask the devs.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

Page 24 of 39 FirstFirst ... 14222324252634 ... LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •