Page 27 of 39 FirstFirst ... 17252627282937 ... LastLast
Showing results 261 to 270 of 389

Thread: Changelogs for ENU.dll

  1. #261
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    One single new string available.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  2. #262
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    pseudo555's Avatar
    Join Date
    05.11.2004
    Posts
    126

    Default

    New strings to translate (text content)

  3. #263
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    I cannot find any new strings

  4. #264
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    @pseudo555
    Not every translator has access to that key.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  5. #265
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default

    In other words, the new string belongs to the site translation, not the software translation (?)
    Imagination is more important than knowledge. --Albert Einstein

  6. #266
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Yes, correctly.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  7. #267

    Default

    New string is available.
    享受您的身体 利用您的脑壳

  8. #268
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    jdaniel's Avatar
    Join Date
    09.09.2007
    Posts
    58

    Default

    8355 | not empty

    A few details please ?
    What is not empty ? Disc ? Project ? File ? Folder ? Password ?

    It is translated different.

    Thanks.

  9. #269
    Master

    Sway's Avatar
    Join Date
    09.07.2009
    Posts
    1,966

    Default

    String 8355 was changed from 'not empty' to 'Non-empty'. It comes to discs, e.g. 'Non-empty CD-R'.

  10. #270
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    Quote Originally Posted by Sway View Post
    String 8355 was changed from 'not empty' to 'Non-empty'. It comes to discs, e.g. 'Non-empty CD-R'.
    As far as I remember my English teacher telling me... "non-" prefix means a kind of impossibility, not the logical negation. For example "nondisposable" could be translated to Russian as "не поддающийся выбрасыванию", "noneditable" - "не редагируемый". The combination "non-empty" is not valid for English at all.
    See, Lingvo for reference
    --------------
    non[nɔn]
    частица

    не (употребляется в ограниченном количестве сочетаний, преимущественно латинского происхождения)
    --------------

Page 27 of 39 FirstFirst ... 17252627282937 ... LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •