Changelogs for ENU.dll

[Blazkowicz]

One single new string available.

[pseudo555]

New strings to translate (text content)

[jdaniel]

I cannot find any new strings

[Blazkowicz]

@pseudo555
Not every translator has access to that key.

[mastermind]

In other words, the new string belongs to the site translation, not the software translation (?)

[Blazkowicz]

Yes, correctly.

[h66h]

New string is available.

[jdaniel]

8355 | not empty

A few details please ?
What is not empty ? Disc ? Project ? File ? Folder ? Password ?

It is translated different.

Thanks.

[Sway]

String 8355 was changed from 'not empty' to 'Non-empty'. It comes to discs, e.g. 'Non-empty CD-R'.

[oder2]

String 8355 was changed from 'not empty' to 'Non-empty'. It comes to discs, e.g. 'Non-empty CD-R'.

As far as I remember my English teacher telling me... "non-" prefix means a kind of impossibility, not the logical negation. For example "nondisposable" could be translated to Russian as "не поддающийся выбрасыванию", "noneditable" - "не редагируемый". The combination "non-empty" is not valid for English at all.
See, Lingvo for reference
--------------
non[nɔn]
частица

не (употребляется в ограниченном количестве сочетаний, преимущественно латинского происхождения)
--------------