Page 9 of 39 FirstFirst ... 789101119 ... LastLast
Showing results 81 to 90 of 389

Thread: Changelogs for ENU.dll

  1. #81
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    I would suppose that "Finishing previous operation" was meant. At least I translate all the similar string in that style.

  2. #82
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    This message is shown if user click "Exit" on main window when disc grabbing
    (converting) in progress.

    Also new/fixed strings (you will see the fixed strings in translation system when the translation box is red)
    Last edited by Blazkowicz : 28.05.2008 at 17:01
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  3. #83
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    pseudo555's Avatar
    Join Date
    05.11.2004
    Posts
    126

    Default

    Quote Originally Posted by Blazkowicz View Post
    Also new/fixed strings (you will see the fixed strings in translation system when the translation box is red)
    Can we have an option to see only the strings concerned ?

    I would like to now what is the context of :
    Image media info (do you mean information of an image disk)
    Device media info (do you mean information of a disk)
    Sections (like if the disc was burn in TAO mode ?)

  4. #84
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    pseudo555's Avatar
    Join Date
    05.11.2004
    Posts
    126

    Default

    (sorry for double post, but i can't edit my previous message).

    I would like to know what means Link putting options

  5. #85
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    I'm sure it is for configure the behaviour of creating links (icons in image catalog), but i will ask the Devs if i'm right.

    Regarding the other strings: I already asked the Devs, so please be patient.

    EDIT: Regarding "Retries on bad blocks": You are correct, you can also think it would be "Read retries on bad blocks"
    Last edited by Blazkowicz : 28.05.2008 at 20:39
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  6. #86
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    pseudo555's Avatar
    Join Date
    05.11.2004
    Posts
    126

    Default

    (sorry for double post, but i can't edit my previous message).

    I would like to know what means "Link putting options" and "Retries on bad blocks" (number of time the same blocks was read ??)

  7. #87
    UKRAINIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    oder2's Avatar
    Join Date
    29.09.2005
    Posts
    368

    Default

    Quote Originally Posted by pseudo555 View Post
    I would like to know what means "Link putting options"
    The strings related to some GUI element are usually groupped together as they are added to the end to the list when new GUI parts are developed. Look at next few strings and you'll find the clue. That's just a bad wording for "The options regarding how the links are to be created for new images"

    Quote Originally Posted by pseudo555 View Post
    and "Retries on bad blocks" (number of time the same blocks was read ??)
    This means "Retry reading attempt several times if a bad block is found on the disk"

  8. #88
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    pseudo555's Avatar
    Join Date
    05.11.2004
    Posts
    126

    Default

    Ok thanks

  9. #89
    Experienced User OFFICIAL TRANSLATOR

    mastermind's Avatar
    Join Date
    30.11.2005
    Posts
    274

    Default

    Quote Originally Posted by oder2 View Post
    This means "Retry reading attempt several times if a bad block is found on the disk"
    I think it refers to the number of retries on unreadable blocks, not whether it should retry or not. I am however a bit unsure whether it is in the context of a setting or a log entry. Perhaps Blaz can shed some light on this?
    Last edited by mastermind : 30.05.2008 at 00:32

  10. #90
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    "Recently changed phrases" got added.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

Page 9 of 39 FirstFirst ... 789101119 ... LastLast

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •