Ok, I see you guys have tried and pretty nice too. Mostly you understand what the sentences try to tell you, but the grammar is very weak and makes it look very untrustable in front of finnish users, rather than helpful

I can help you with finnish translation, free of charge. Please PM me or e-mail me all the sentences you wish to be translated, as well as single words or phrases. But don't attach phrases together assuming they could form logical sentences, based on english grammar.. the grammar here is extremely hard (one of the hardest in the world as far as i know)

And cheers for the Daemon team for excellent program.