Showing results 1 to 7 of 7

Thread: Bosnian Language

  1. #1
    BOSNIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    kenan3008's Avatar
    Join Date
    08.12.2008
    Posts
    10

    Default Bosnian Language

    I'm waiting for three months to become official translator for Bosnian language. I sent application according to the instructions and, three months after that, still nothing. I don't ask for something special, just the ability to translate your products to my language, but you could be more responsible.

  2. #2
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Will check. You should get an answer until evening. And sorry for the delay.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  3. #3
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    OK, you should get soon an email with all necessary data (i guess tomorrow afternoon).
    Last edited by Blazkowicz : 31.03.2009 at 21:56
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  4. #4
    BOSNIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    kenan3008's Avatar
    Join Date
    08.12.2008
    Posts
    10

    Default

    I didn't receive email. Still waiting...

  5. #5
    GERMAN TRANSLATOR
    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Informed tech guy (it seems someone forgot to send email )
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  6. #6
    BOSNIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    kenan3008's Avatar
    Join Date
    08.12.2008
    Posts
    10

    Default

    I have a problem when compiling the dll file for testing. Every phrase that contains letters "č" and "ć" isn't displayed as it should. For example, Online Manual translated to Bosnian is "Priručnik" but when Bosnian is selected in Daemon Tools I see "Priru" instead of "Priručnik". "Pomoć" (Help) is displayed as "Pomo", "Nije moguće otvoriti fajl u kernel modu." (Unable to open file in kernel mode.) is displayed as "Nije mogu" etc.
    In Croatian, letters "č" and "ć" also exist and phrases that contain those letters are shown correctly when this localization is selected. It appears that there is a bug in compiler. Will this happen when you compile and include my language in next version of DT? If so, many phrases won't be displayed as they should. Is there a way to correct this?

  7. #7
    Darth Vader
    SUPPORT2's Avatar
    Join Date
    21.05.2007
    Posts
    205

    Default

    Quote Originally Posted by kenan3008 View Post
    Will this happen when you compile and include my language in next version of DT?
    No, it will not happen when we compile your language strings.
    It is compiler's bug. We will check if it's possible to upfate compiler to fix the problem.
    Now, you can just ignore this problem.
    Welcome to the dark side, my dear padavan. We have cookies

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •