Showing results 1 to 6 of 6

Thread: Translation clarification

  1. #1
    SERBIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    Wakizashi's Avatar
    Join Date
    01.07.2006
    Posts
    17

    Default Translation clarification

    Hi everyone,

    just a quick one:

    ID English translation
    10086 Serial Number of your % License.


    Is this correct? Shouldn't it be: (note missing s)
    Serial Number of your %s License.

    Best regards
    Wakizashi

  2. #2
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    Yes, it should be as % can't be alone.
    Thanks for the notice, will forward this error.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  3. #3
    SERBIAN TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    Wakizashi's Avatar
    Join Date
    01.07.2006
    Posts
    17

    Default

    Cool, thanks Blazkowicz.
    Last edited by Blazkowicz : 02.06.2009 at 22:10

  4. #4
    TRANSLATOR OFFICIAL TRANSLATOR
    pseudo555's Avatar
    Join Date
    05.11.2004
    Posts
    126

    Default

    For 8331 :
    I think "Whould" must be replace by "Would".

  5. #5
    GERMAN TRANSLATOR

    Blazkowicz's Avatar
    Join Date
    09.11.2005
    Posts
    6,401

    Default

    You are correct and this should be fixed with next update.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  6. #6
    User OFFICIAL TRANSLATOR


    Join Date
    24.07.2005
    Posts
    69

    Default

    Noticed some new and some changed strings!

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •