Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translations Of Daemon Tools ! Read Inside !

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Add strings in 4.09.1 version:

    1026, "Bulgarian%0"

    1057, "Indonesian%0"
    1058, "Ukrainian%0"
    1059, "Belarusian%0"

    1061, "Estonian%0"
    1062, "Latvian%0"
    1063, "Lithuanian%0"
    1065, "Farsi%0"

    En
    And new 4.09.1 correct Russian translation:
    Ru
    Новый правильный русский перевод 4.09.1


    Comment


    • Originally Posted by vibperson View Post
      LocutusofBorg, it's very intersting why you added unknown Ru translation with mistakes in download section
      dont try to be sarcastic - this is my job, not yours

      The answer to your question is easy: it was the first russian
      translation that reached me. And I do NOT speak russian,
      therefore I can NOT guarantee for the quality of content,
      only that the file is intact. A simple "Hey Locutus, the translation ABC is malfunctioning or simple big shit" would be
      enough next time. Thank you

      Comment


      • LocutusofBorg, thank you for good job

        PS I've sended my translation several times and no answer. Also I posted it here because has understood senselessness of sending of letters to you

        Comment


        • french translation for DT 4.09 & 4.09.1

          Comment


          • nice work locu. hope to see the german translation too

            Comment


            • italian translation by Brivio is not correct and incomplete

              Comment


              • Finally you don't have freedom of discussion, because you filter messages

                Is it very difficult to change not correct translation to correct?

                Or in what trouble?

                Comment


                • Sorry for my english , I am not an English-speaker.

                  The old dll to translate Spanish does not work.
                  La vieja dll para traducir a espaсol no funciona.

                  This one is the old dll with modifications, works in the new version 4.0.9.1.
                  Esta es la antigua dll con modificaciones , funciona en la nueva version 4.0.9.1 .

                  [code]http://rapidshare.com/files/27538134/1033.rar[code]


                  I have updated it to the new version and have added some lines with resshacker .
                  La he actualizado a la nueva version y he aсadido algunas lineas con resshacker.

                  Comment


                  • i sent the corrected file once but no reply was received

                    Comment


                    • Hi !
                      Thanks 'LeChalland" for this french translation.

                      Comment


                      • Originally Posted by vibperson View Post
                        Finally you don't have freedom of discussion, because you filter messages

                        Is it very difficult to change not correct translation to correct?

                        Or in what trouble?
                        Which part of:
                        ----------------------
                        "it was the first russian
                        translation that reached me. And I do NOT speak russian,
                        therefore I can NOT guarantee for the quality of content,
                        only that the file is intact"
                        ----------------------
                        you havent got??


                        THE FIRST FILE THAT REACHED ME!!! GODDAMN! When I where CAPABLE to read and understood russian, I SURELY had
                        it replaced with YOUR version. Unfortunately - I dont.

                        PLUS: I am in HOLIDAYS for 1,5 days. Therefore NO! I can NOT upload the corrected version NOW FROM THIS LOCATION! Will do so tomorrow - as soon as Im at home again.

                        Comment


                        • Czech translate

                          Dear developers,

                          I tried send a czech language file more than twice, but I didn't get a answer. What's wrong?
                          PepaR

                          Comment


                          • Originally Posted by droopy7365 View Post
                            Hi !
                            Thanks 'LeChalland" for this french translation.
                            Thank You - Merci Torso

                            J'ai déjà enyoyé la traduction à l'équipe de developpement mais je suppose qu'ils sont trés occupés car la section de téléchargement n'est pas encore à jour ..

                            I have already send the translation to the development team but I suppose that they are very busy because the download section is not yet up to date…
                            Last edited by Le Chaland; 24.04.2007, 19:18.

                            Comment


                            • Notice this article, dear developers!

                              Originally Posted by philmasterplus View Post
                              Here is the Korean Translation for DT 4.09.1.
                              Note: Dear developers, please update your "Translations for DT 4.x Series" page ASAP.
                              Please note this Korean Translation HERE!
                              I sincerely hope you don't miss this article, LocutusofBorg!

                              I repeat, dear dev-team, please update your "Translations for DT 4.x series" page as soooon as possible!

                              P.S. I hope I've got LocutusofBorg's name right.

                              Comment


                              • translation

                                I sent the message titled 'translation' with 1033.dll which is translated in Japanese from web mail on 11th April.
                                Has this message reached "support@daemon-tools.cc"?
                                If you hope the file, I will send a e-mail with 1033.dll for v4.09.

                                Comment

                                Working...
                                X