Translations Of Daemon Tools ! Read Inside !

[VyRuZ]

Romanian translation

Ok im a D-Tools fan and user from romania .
I want to help u guys making a romanian translation of it.
How do i do it ??
I was thinking that you send me all the dialogues and texts used in DT in english and i sent a file with the romanian translations

I also mailed Locutus when i posted this message

[eagle00789]

Because you are working on version 4 of Deamon-tools, i wondered if there are new translations neccesary. If yes, then please release a translator dll wich contains all the strings of DT4.

Greetings Chris.

P.S. I am using this for about 3 years now and it is GREAT

[TazDevil]

I have just sent you the greek translation

I have just completed and sent the greek translation of DT v3.47

For all the greeks out there that want a more localised feature

[LocutusofBorg]

send your translation to locutus@daemon-tools.cc

use only .rar-archive as attachment, everything else is blocked by
our filters!

thank you

[saivert]

Norwegian language pack for D-Tools 3.47

Download link:


Nice huh!!

Language pack written by Saivert.

Regarding making language packs:

Just use Resource Hacker to modify the English language DLL (1033.dll) and save as a new file (e.g 1044.dll for Norwegian). Consult Microsoft's Windows Programmer documentation for the proper language codes.

[Copytrooper]

What's wrong with the one in our download section?

[LocutusofBorg]

link removed. For good reason you have to send it to us first

There is already norwegian translation, so I guess it's something wrong
with it?

[MindFever]

Slovenia here Anyone needs translation for this lang there ?

Cya

[Hassel_Davidhof]

Hi!

I have just installed the new 4.00, and have noticed, that the old hungarian language file (v3.41+) ain't be processed any more...

Have downloaded ResHack, opeded the files, and noticed, that new lines has been added, like

0, "Operation completed successfully."

or

8, "Unable to set new drive letter."

I have found some translation error 2 in the file, I re-translate the v4 1033.dll to hungarian now from the v3.41 1038.dll.

[TazDevil]

OK i have updated the Greek translation and sent it as well
hope it passes the scanners :0 it is in rar format...

[TazDevil]

OK i have updated the Greek translation and sent it as well
hope it passes the scanners :0 it is in rar format...

Has been my translation been received. i didnt get a confirmation email from you ?

[Le Chaland]

French Translation of Deamon Tools v4

Hello, LocutusOfBorg

I just send an email to you to ask if you are interrested by the French translation i made, look your mail box, i hope your filters don't block my mail.
Perhaps you can find my email adress in my profile and contact me too
If i have no response since two days, i try again ...
I imagine you have a lot of work thoses days...
Sincerly.

18 / 11 / 2005

Hello,

I just emailed to LOCUTUS AND ANDAREED
the finished french translation in a rar file

There is two versions :

- A self extracting package, compressed under upx to
made it more little,which make more simple the
installation, i think.

- Simply the translated dll, the same that is
extracted.

The title of the mail is :
Here is the fininished french translation of deamon tools 4 - Please Reply

I send two time the mail to locutus because i forgot the rar file the first time ... Sorry.

I hope you receive the mails.
Thank you.

[Shuny]

Hello, LocutusOfBorg

I just send an email to you to ask if you are interrested by the French translation i made, look your mail box, i hope your filters don't block my mail.
Perhaps you can find my email adress in my profile and contact me too
If i have no response since two days, i try again ...
I imagine you have a lot of work thoses days...
Sincerly.

18 / 11 / 2005

Hello,

I just emailed to LOCUTUS AND ANDAREED
the finished french translation in a rar file

There is two versions :

- A self extracting package, compressed under upx to
made it more little,which make more simple the
installation, i think.

- Simply the translated dll, the same that is
extracted.

The title of the mail is :
Here is the fininished french translation of deamon tools 4 - Please Reply

I send two time the mail to locutus because i forgot the rar file the first time ... Sorry.

I hope you receive the mails.
Thank you.

I made a french translation too

I sent the mail 7 days ago

Et je n'ai aucune réponse :/ Donc je crois que pour les traductions vaut mieux attendre :p

[Jito463]

It's possible that with the work still being done on x64, they're too busy to respond yet.

[Jokemaster]

maybe its possible to get a list of the Transl. already done?
If needed i could do a German but first i need the x64 ver.
to get the dll