Announcement

Collapse
No announcement yet.

Changelogs for ENU.dll

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Changelogs for ENU.dll

    Here i will post the changelogs for ENU.dll, so translators have it more easier.


    DT Pro 4.12.0220 and DT Lite 4.12:
    It's possible it contain some strings which you already had from DT Lite 4.11.2


    4347, "Invalid server response or Proxy Server problems."
    5302, "Invalid split size."
    5303, "Burn image with Astroburn"
    5304, "Do you want to cancel?"
    64015, "Select image file"
    64522, "Properties..."
    64531, "Remove item(s)"
    64538, "DT Panel suggestion"
    64539, "DT Forum"
    64543, "Astroburn was not installed. Do you want to download Astroburn software from the product official site?"
    64544, "Do you want to delete selected image files from list? (Note: file(s) will not be physically deleted from the its storage place!)"
    64545, "Open containing folder"
    64546, "Devices"
    64547, "Enable DT Panel"
    64548, "Panel on top"
    64549, "Web search"
    64550, "Images search"
    64551, "Clear history"
    64552, "Are you sure you want to clear history?"
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

  • #2
    thank you for the information
    享受您的身体 利用您的脑壳

    Comment


    • #3
      Do I need to update my 4.11.2 translation? I think I remember that strings and I have translated all that strings before....?

      Comment


      • #4
        Yes, you have as there are new strings since 4.11.2.
        Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
        Peace Through Power

        Comment


        • #5
          4234, "Connection to server failed.\nPlease check your internet connection and any firewall software you may have."
          4285, "This program requires at least Windows 2000 with SPTD %s or higher.\nKernel debugger must be deactivated."
          4345, "Command line options are disabled.\nDo you want to enable the options?"
          5048, "&Preferences..."
          5176, "Please enter the \"Subject\" and text of your support request and then click \"Send\" button below.\nNote: copy of your sent support request will be sent to the e-mail address which was registered for using DT Pro"
          5180, "Note: No personal data will be collected.\nIt may take some time when collecting this technical information, please be patient!"
          7002, "English"
          10000, "Please select a language."
          10001, "Welcome to the %s Setup Wizard"
          10002, "Are you sure you want to uninstall %s?"
          10003, "Setup was unable to remove older version of %s"
          10004, "Do you want to delete all virtual device settings?"
          10005, "%s Core Files (required)"
          10006, "DAEMON Tools sponsor ad module"
          10007, "DAEMON Tools default Search Provider"
          10008, "Desktop Shortcut"
          10009, "Start Menu Shortcuts"
          10010, "The core files required to use %s."
          10011, "DAEMON Tools sponsor displays contextual text links and offers (Internet connection required!)."
          10012, "Do you wish to support DAEMON Tools team and select DAEMON Search as your default search provider?"
          10013, "Adds icon to your desktop for easy access."
          10014, "Adds icons to your Start Menu for easy access and to uninstall %s."
          10015, "Accept >"
          10016, "Decline"
          10017, "Get all your favorite search tools in a single click!\\nSearch the web, images, videos and news and get advanced maps."
          10018, "Without you, our loyal DAEMON Tools customers, we would not be able to continue our hard work on DAEMON Tools software products! Thank you very much for you support!"
          10019, "Get featured enhancements, plug-ins and more, all updated daily."
          10020, "Would you like to support \"DAEMON Tools\" by setting DAEMON Search as your browser's start page?"
          10021, "Support the DAEMON Tools Team"
          10022, "Installation type"
          10023, "Please select installation type"
          10024, "I have Commercial License"
          10025, "If you plan to use DAEMON Tools Lite for commercial purposes or you plan to use DAEMON Tools Lite for some public organization then enter your registration information below.\nOtherwise you can use DAEMON Tools Lite strictly for your personal and/or non-commercial purposes."
          10026, "Note: you could get your Serial number from your Disc-Soft.com \"Purchases\" page:"
          10027, "Already Installed"
          10028, "Select your action."
          10029, "An older version of %s is installed on your system."
          10030, "The same or newer version of %s is installed on your system."
          10031, "Select the operation you want to perform and click Next to continue."
          10032, "Update to %s"
          10033, "Uninstall %s"
          10034, "Setup was unable to remove older version of %s"
          10035, "Setup must restart Windows and continue installation after reboot.\nWould you like to restart now?"
          10036, "Unable to initialize %s setup."
          10037, "You must reboot after previous operation."
          10038, "Setup file has invalid name. Make sure the distribution files were not renamed."
          10039, "Another %s installation is in progress."
          10040, "You need local administrator privileges."
          10041, "This OS version is not supported.\nSupported OS versions:\nWindows 2000 SP4, Windows XP x86/x64 SP2, Windows 2003 x86/x64, Windows Vista x86/x64."
          10042, "Visit the %s Home Page"
          10043, "A newer version of %s is already installed."
          10302, "This wizard will guide you through the steps required to install $(^NameDA) on your computer.$\n$\n$_CLICK"
          10303, "Welcome to the $(^NameDA) Uninstall Wizard"
          10304, "This wizard will guide you through the uninstallation of $(^NameDA).$\n$\nBefore starting the uninstallation, make sure $(^NameDA) is not running.$\n$\n$_CLICK"
          10305, "License Agreement"
          10306, "Please review the license terms before installing $(^NameDA)."
          10307, "If you accept the terms of the agreement, click I Agree to continue. You must accept the agreement to install $(^NameDA)."
          10308, "Press Page Down to see the rest of the agreement."
          10309, "Choose Components"
          10310, "Choose which features of $(^NameDA) you want to install."
          10311, "Position your mouse over a component to see its description."
          10312, "Description"
          10313, "Choose Install Location"
          10314, "Choose the folder in which to install $(^NameDA)."
          10315, "Installing"
          10316, "Please wait while $(^NameDA) is being installed."
          10317, "Installation Complete"
          10318, "Setup was completed successfully."
          10319, "Installation Aborted"
          10320, "Setup was not completed successfully."
          10321, "Completing the $(^NameDA) Setup Wizard"
          10322, "$(^NameDA) has been installed on your computer.$\n$\nClick Finish to close this wizard."
          10323, "Your computer must be restarted in order to complete the installation of $(^NameDA). Do you want to reboot now?"
          10324, "Completing the $(^NameDA) Uninstall Wizard"
          10325, "$(^NameDA) has been uninstalled from your computer.$\n$\nClick Finish to close this wizard."
          10326, "Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $(^NameDA). Do you want to reboot now?"
          10327, "Reboot now"
          10328, "&Run $(^NameDA)"
          10329, "&Finish"
          10330, "Are you sure you want to quit Setup?"
          10331, "Are you sure you want to quit $(^Name) Uninstall?"
          10332, "I want to manually reboot later"
          10500, "$(^Name) Setup"
          10501, "$(^Name) Uninstall"
          10502, ": License Agreement"
          10503, ": Installation Options"
          10504, ": Installation Folder"
          10505, ": Installing"
          10506, ": Completed"
          10507, ": Confirmation"
          10508, "< &Back"
          10509, "&Next >"
          10510, "I &Agree"
          10511, "&Install"
          10512, "Cancel"
          10513, "&Close"
          10514, "B&rowse..."
          10515, "Show &details"
          10516, "Click Next to continue."
          10517, "Click Install to start the installation."
          10518, "Name"
          10519, "Completed"
          10520, "Custom"
          10521, "Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK"
          10522, "Select the type of install:"
          10523, "Setup will install $(^NameDA) in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK"
          10524, "Destination Folder"
          10525, "Select the folder to install $(^NameDA) in:"
          10526, "Space available: "
          10527, "Space required: "
          10528, "Error opening file for writing: \n\n$0\n\nClick Abort to stop the installation,\nRetry to try again, or\nIgnore to skip this file."
          10529, "Can't write: "
          10530, "Copy failed"
          10531, "Copy to "
          10532, "Registering: "
          10534, "Create folder: "
          10535, "Create shortcut: "
          10536, "Error creating shortcut: "
          10537, "Error creating: "
          10538, "Error decompressing data! Corrupted installer?"
          10539, "Error registering DLL"
          10540, "Execute: "
          10541, "Extract: "
          10542, "Extract: error writing to file "
          10543, "Output folder: "
          10544, "Rename: "
          10545, "Copy Details To Clipboard"
          10546, "B"
          10547, "K"
          10548, "M"
          10549, "G"
          10550, "$(^Name) Setup"
          64557, "Start"
          64558, "Stop"
          64559, "Add"
          64560, "Remove"
          64561, "Are you sure you want to clear items?"
          64562, "Search for:"
          64563, "Panel options"
          64564, "Topmost"
          64565, "Cut desktop"
          64566, "Lookup"
          64567, "Close lookup panel"
          64568, "Next"
          64569, "Previous"
          64570, "Show by double click"
          64571, "Files of type:"
          64572, "Hot key settings:"
          64573, "Panel:"
          64574, "Mount/unmount:"
          64575, "Show/hide panel:"
          64576, "Show/hide M'n'D:"
          64577, "Unmount all:"
          64578, "Mount to the first device:"
          64579, "You cannot use the same hot keys twice."
          64580, "Other applications already use the hot key(s): "
          64581, "The hot keys cannot be used by DAEMON Tools."
          Blazkowicz
          GERMAN TRANSLATOR
          Last edited by Blazkowicz; 05.02.2008, 18:41.
          Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
          Peace Through Power

          Comment


          • #6
            What version of enu.dll are you using? Or is it installer translation?

            Comment


            • #7
              That is the latest ENU.dll
              Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
              Peace Through Power

              Comment


              • #8
                It is of little use for those who use Translator Tool. People need the DLL itself.
                Also, it is always necessry to see how translation fits in application interface. So, preliminary release for translators might help, these strings - no.
                Also, so far every new release had at least two-three string changes even if the strings were available in advance. So, it's not worth spending time for translation until both DT Pro and Lite are out as you'll have to make corrections after each of them anyway.

                Comment


                • #9
                  They are helpful, the most ones do fit. And the one which doesn't fit can be altered when the rlz is out. Also there is not everytime the need for modifying strings if you think about the string where it could be used.
                  Also check the full attached dll. If you have any questions about some strings just ask.
                  Blazkowicz
                  GERMAN TRANSLATOR
                  Last edited by Blazkowicz; 05.07.2008, 23:48.
                  Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
                  Peace Through Power

                  Comment


                  • #10
                    1046 -1045
                    B, K, M and G
                    how should i translate these letters?

                    and i am curious about what %s means.
                    hope you can help me

                    Comment


                    • #11
                      just let these string as they are, they are meant for Byte, Kilo, Mega and Giga as far as i know.

                      In installation it displays drive space and there these strings should be used.

                      &#37;s normally means Daemon Tools, it's just a variable which contains a value. At different locations it can have a different value, sometimes an error code number.
                      Blazkowicz
                      GERMAN TRANSLATOR
                      Last edited by Blazkowicz; 05.02.2008, 23:12.
                      Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
                      Peace Through Power

                      Comment


                      • #12
                        oke thank you, then i was thinking right about &#37;s.

                        Didn't have a clue about the B, K, M and G. Thanks for letting me know


                        edit: dam after saving my dut.dll is only 1.50kb size (it was arround 60).
                        All my strings are gone, is this a known bug?
                        anyway i got a backup but not from the translations i did today. :S

                        edit2: it happened again. Saving to Textfile still works but DLL does not.
                        chrashoverraid
                        TRANSLATOR
                        Last edited by chrashoverraid; 05.02.2008, 23:33.

                        Comment


                        • #13
                          Just a small opinion - shouldn't we - translators - get the new version of DT before release? (After betatesters of course) To update translations before it gets to the public. I mean when a new version comes out it's usually outdated. We update translation after the release not before.
                          You've uploaded enu.dll. I'm glad you did, but plain strings miss context - I can translate it but I have no idea how's/where's gonna look in real environment.

                          (sorry for mumble - to much beer tonight)

                          Comment


                          • #14
                            hmm it already happens when i just open the (new) ENU.DLL and open my old DUT.DLL, if i save after that (without making changes), the DUT.DLL is empty.

                            I got translator 1.1, there isn't a newer version right?

                            Comment


                            • #15
                              yes - we are working..

                              soon we will announce new more convenient changes

                              Comment

                              Working...
                              X