Announcement

Collapse
No announcement yet.

Language Translation

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Language Translation

    Hi,

    after start a formal request, wait for 2 months, try to talk to individuals, I'm here trying to ask to SOMEONE:

    The pt_BR translation of DT is still very bad and for Astroburn doesn't exist. I'm currently a official translator of some solid Open Source softwares, like VLC media player and PDFCreator.

    Can ANYBODY answer my request? I'm interested in translate these softwares to pt_BR.

    Sidney Doria
    Brazil

  • #2
    Sorry for the delay, I will check tomorrow.

    EDIT: Soon you should get an email.
    Last edited by Blazkowicz; 04.07.2009, 16:32.
    Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
    Peace Through Power

    Comment


    • #3
      Hi,

      thanx!

      I'm already translating. Am I already an official translator? Do I have permition to use the translators forum?

      Sidney Doria

      Originally Posted by Blazkowicz View Post
      Sorry for the delay, I will check tomorrow.

      EDIT: Soon you should get an email.

      Comment


      • #4
        Hi Blazkowicz,

        thanx.

        I'm translating right now.

        So, am I the official Portuguese translator? (the list of translators must be updated).

        How can I change the password of my account in Backoffice?

        Sidney Doria

        Comment


        • #5
          You can't change the password

          Comment


          • #6
            Originally Posted by Blazkowicz View Post
            Sorry for the delay, I will check tomorrow.

            EDIT: Soon you should get an email.
            Hi Blazkowicz,

            the translation is finished.

            But I've questions:

            - Am I now an official translator?
            - How can I test the translation (was made online)?
            - When will it appear in a DT product?

            Sidney Doria

            Comment


            • #7
              1. Yes, you are, i just can't set your user title due to some forum changes, but soon
              2. Press on "Get compiler", extract the archive and then press on "Get resource file archive" and extract that archive to sub-folder "Resources" of compiler directory.
              3. When a new product is released, can't give you an ETA as i don't have any.
              Make something idiot proof, but then they just make a better idiot
              Peace Through Power

              Comment


              • #8
                Hi, ssdoria!

                Now you are absolutely official translator and betateam member

                Comment


                • #9
                  Thanks Sway!

                  By the way, Sway and Blazkowicz, is there a on-line translation system to Astroburn too? And about the site? Do you want to translate the site?

                  Comment


                  • #10
                    Hi Sway, I think you forgot to update this list (important to avoid new translation requests):

                    http://forum.daemon-tools.cc/f44/lis...bership-18730/

                    Comment


                    • #11
                      Hi ssdoria,

                      we have common on-line translation system for all our products.

                      http://forum.daemon-tools.cc/f44/lis...bership-18730/ was updated yesterday. Look at pt.34.

                      Concerning the site Home page :: DAEMON-Tools.cc, I'll send your suggestion to senior site manager.

                      Comment

                      Working...
                      X