Changelogs for ENU.dll

[oder2]

Astroburn translation system is done - just replace disc-soft.com with astroburn.com in link.

Hm... Wouldn't the Astroburn developers be so kind to import exiting strings from DLLs so that it would not be necessary to enter them all for the second time? I hope they can figure out themselves how to get resource script text from a binary. If not , I can provide instructions.

[mastermind]

I would agree with oder2 if the new translation system had not been made available yet. But I assume several translators have already started their work by now, including myself. If an automated import of old/existing strings were to be done now, non-empty translations would have to be excluded.

Many of the strings have been slightly changed (to better reflect their respective meaning) and some new ones are added. In my case, there were some improvements to be made to the translation. By re-entering the strings, the overall quality of the translation improves.

[oder2]

My translation was good. I would prefer my strings to be imported automatically as I do not need to do any changes.

[Ludwig99]

"oder2: My translation was good."

I second that, mine was made just recently, too;

...and one of my basic arguments with computers has been that 'once it is done, don't need to type it again'...

well, copy-paste helps a lot - 'time consuming job' anyway...

so, let's start!

Ludwig

[Ludwig99]

And now it is done!

Give me a 'big nice piece of that humble pie', too:
some emprovements in translation had to be made, I had to agree!

Still, let the sun shine in,
Ludwig

[Ludwig99]

So I noticed, that 2 strings were missing (still) from the translation-list:

'Where are buttons' and 'Show/hide panels' in toolbar...

Maybe not so important, but for a perfectionist like me - ...

Anyway, waiting for next version of Astroburn...

Ludwig

[Blazkowicz]

One changed string for DT.

[h66h]

thank you for the information

[Blazkowicz]

Same again.

[Blazkowicz]

New string.

String means e.g. Create file associations for DT Lite

[Ludwig99]

Done.
Ludwig

[chienchun]

New string.

String means e.g. Create file associations for DT Lite

Where can I find the new string ID?
I can't see it in the backoffice system.

[Blazkowicz]

I assume you are in normal backoffice and not on any other like for Astroburn or Daemon-search?
You can try to search for string 10069.

[chienchun]

String ID 10069 has been translated to Traditional Chinese but not by me. Is there someone else response for Traditional Chinese language?

[Blazkowicz]

Yes - there is. h66h is his/her name. So if you find any error in the translation or think that could be translated in another way, the best is to contact the other translator - in your case h66h.

Complete list of our translators.