Translations Of Daemon Tools ! Read Inside !

[TECHNOKiLLeR]

Problem

Italian translation for Daemon Tools 4.0.8 is up:

http://rapidshare.com/files/6881789/Italian_Translation.rar.html

I have already send it to admin.

hello Codename47! I do not speak well English because they are Italian therefore you that to be Italian (to think) I make the question you in Italian! LOL!
ho preso la tua traduzione e lo messa nell'apposita cartella lang di DT4.0.8 ! fin qui tutto ok...ma quando vado a selezionare la lingua da DT mi compare un ERRORE: "errore nell'accesso al registro"
nonostante questo errore la traduzione va a buon fine fino a quando non riavvio !...se riavvio e riapro DT torna in inglese ! e se rifaccio tutta le procedura è sempre la stessa storia !
HELP ME !!! non so cosa fare...sbaglio qualcosa ?
Ti ringrazio x l'attenzione e spero di ricevere subito il tuo aiuto !
...you excuse to me if I have written in Italian!
Bye Bye !

[logard]

Due to integration in my translations I found that you've missed to add the entry #64065: "InUse check%0"

#64065: "InUse check%0" = #64065:"Kasutuse kontroll%0"

[vibperson]

Hi

I also made Russian translation of DT4, can it be inclooded in offical translation list? I wrote om support mail and on LocutusofBorg mail.

daemonui I can send my Russian translation to you if you want..

Translated all strings completely.

[daemonui]

Sorry, a little advertise:
I host almost all of the translations on my website also I maintain a comfortable installer for the languages.

Following languages are already included:
DT4.03-4.08:
Chinese/Simplified, Chinese/Traditional, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese Brasilian, Portuguese Portugal, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Based on DT3.xx, but usable with DT4.03 or newer:
Bulgarian, Czech, Danish, Hebrew, Korean, Romanian, Slovak, Vietnamese

(Unfortunately I missed to download the Thai translation)

BTW: For interested translators: I provide an Excel file (.xls) - you translate - I make a DLL out of the xls, or you provide a translated DLL.

[daemonui]

Her is 4 serail lang fail.
Sorry that for estoninan:
Täiendasin natuke eelnevat tхlget, tхlkisin дra lisatud read ja endal see vers. 4.00t öцtab.
Ьhe sхnaga suurimad tänud ka eelnevatele tхlkiatele.
http://www.hot.ee/prukkar/eesti.dll nimetage ьmber хigesse nimetusse ja saate töцdata

Due to integration in my translations I found that you've missed to add the entry #64065: "InUse check%0"

[Codename47]

Italian translation for Daemon Tools 4.0.8 is up:

http://rapidshare.com/files/6881789/Italian_Translation.rar.html

I have already send it to admin.

[logard]

Eesti

Her is 4 serail lang fail.
Sorry that for estoninan:
Täiendasin natuke eelnevat tхlget, tхlkisin дra lisatud read ja endal see vers. 4.00t öцtab.
Ьhe sхnaga suurimad tänud ka eelnevatele tхlkiatele.
http://www.hot.ee/prukkar/eesti.dll nimetage ьmber хigesse nimetusse ja saate töцdata

[Codename47]

I have prepared a new italian translation, update for v4.08. I'll upload it tomorrow at least.

edit by admin: Please don't post more than once. The forums are moderated which is why your posts don't show up immediately.

[yeager]

Swedish translation

Here is the Swedish translation for v4.x

http://home.danielnylander.se/translations/daemon-tools/

[plecy1]

I uploaded my polish translation once again because previous link doesn't work anymore - Download it here

[morrislollo]

Swedish

I search a Swedish transation to DT4. I only found it for DT3. Are there any way I coulґd convert it, and how??

Best regards from a Swedish DT-lover.

[kalee]

Translation

I've almost finished translating DT into my language, however, I need a few things explained:

1)
64054, "Manual volume control%0"
64055, "Low%0"
64056, "High%0"
What do "Low" and "High" refer to? Is it the volume above?

2)
64000, "Control library initialization error."
I don't understand what 'control library' means. Does it mean that this library controls something, or that it contains controls , or something completely different? (I could always translate 'Library init. error" only, but that would be just too easy :-P)

Thanks in advance for your reply

PS. I've almost forgot to mention - it's a polish translation. I couldn't find any (the one provided by plecy1 was unavailable) so I've decided to make one by myself.

[davidd]

Thai Translation

I have finished translating Daemon into Thai and I already sent it to LocutusofBorg via email.

The Language specification can also be found here:

http://www.sendspace.com/file/bby4a3

My name is David and this is my email address . Any problem with the file and bad translation can be posted to me.

[daemonui]

I'm looking for the polish (by plecy1) and russian (by Deliverer) translation, because they are not longer available on sendspace.
Anyone can send one or both to me (please PN or mail without attachment first)?

[daemonui]

I want an Swedish translation for v4.

check out: http://www.hbreitner.de/daemonui/dow...htm#thirdparty
DT4-LangDLL item.
It's based on DT3.xx translation, but maybe you wanna complete it ;D