Translations Of Daemon Tools ! Read Inside !

[rafaelcortes]

hey everybody! i make a brazilian translation for v4... in january... but i never found a way to post... how can i post my translation in the download area?


everybody in brazil like my trans

[arisma]

Good thing, spanish translation, Thanks Tanatos

[Tanatos]

Spanish tranlation

Hi, I sent the spanish translation (3082.dll) to Locutus.

[rpsgc]

Portuguese (European) translation sent to LocutusofBorg !

[Le Chaland]

Thanks TazDevil, but i dont't know if the authors of D. Tools agree with this ...
At this time the donwnload translations section is still empty with me...

:wink: Hello flash1976, just look in the lang folder under the installation folder of your configuration of D. Tools and search and edit the 1033.dll. I believe it's better to work on a copy of it and keep the original as a backup...
The name for italian will be 1040.dll to work properly.

[flash1976]

Italian translation

I'm searching the dll file for translate daemon v.4 in italian language.Can you help me?

[TazDevil]

Well Le Chaland if you want to put your name in the translation you should add a value in the version info table

VALUE "Author", "Le Chaland" or what ever string you like or
VALUE "Website", "http://"

and this info will display when you right-click the file and go to properties in version info tab.

is there something with my pc or the translation section is still empty ? ...

[Le Chaland]

Thank you

Hello, Underheaven, i appreciate your response, i send this night a new time the translated dll in french to locutus at the e mail adress given in the first post you said ...

If i put a direct link to the dll file in this forum, it is just only because i am not sure the the way you said is a succes at each time ...
And thinking that if the support team can't for any reasons receive my mail, they may just use the hotlink i give here, it's too a fast way to have the translation ... :wink:

I hope the support team have a good receipt of it ...

I have a question, do you agree that the translators can sign the translated dll with their name, it will be ' translated by Le Chaland ' for exemple or do you want to keep ' clean ' the translated dll ?
If you agree, where do you accept that the translator put his signature ?

Another thing, i put a post here about a thing that i believe this is a bug, my post was moved here :

http://www.daemon-tools.cc/dtcc/t8875-found-a-bug-on-daemon-tools-403he-translated-dlls-.html

And i have no response at this time ...

Sincerly,
Frйdйric, FRANCE

[Underheaven]

Thanks for translating

Le Chaland, I didn't mean to be rude. I just wanted to let you know the fastest way to get your download into the download section. I am very glad that so many people care about DAEMON Tools that they wish to localize it into their own language. Thanks for translating and it's a great thing there are so many other replies in this thread!

[Le Chaland]

I understand, but please,

Dear Underheaven you said :

" Please see the first post in this thread. Your submission can only be accepted by emailing an attachment to LocutusofBorg. "

Yes, but, for me, i sendt a lot of times an email with the dll as attachement, sometimes, i received in return an error message , others times, i dind'nt received any response ..

I do the translation, friendly, i ask nothing in return, but, even if i easly understand that the support team may have a lot of work, i sincerly think that it it would be a great thing if someone find time to take more attention to us :wink:

[ange1]

thanks to all of you that translated =D

[Underheaven]

also email an attachment to LocutusofBorg

Please also email an attachment to LocutusofBorg (his email address is at the beginning of this thread).

[sonstwer2]

German Translation for Daemon Tools 4.0.3

Here is a german Translation for Daemon Tools 4.0.3
Maybe there are some little errors in it, but it is ok all over.

German Translation

Comment to the Admins/Mods:

Please add this file to your Download Center, that I could delet it from my Server!

[Le Chaland]

Direct link to have only the 1033.dll ( French support )

Hello, by this way, you can download directly the 1033.dll, fully compatible with the latest version 4.03 of Deamon tools, all lines are translated.It's for you and your translations of d. tools 4 section if you want, of course.

http://www.colok-traductions.com/Traductions/1036.dll

Sincerly, Frйdйric - France

[konvert]

I translate daemon403-x86 1038.dll( hungary language)

http://konvert.atw.hu