List of Languages and Lang.Tool -as of 25 Sep. 2007

[Niko76]

Still old German translation in latest DT Pro 4.11.0219.0

Yes, same for me
so I decided to update ITA.DLL and adding new translated lines in order to match new dt pro entries.

It's very strange they forgot to update existing languages with the new ones, as in changelog file they wrote to have updated languages.

Anyway, I'll always try to offer my help in translating as best as I can.

[Niko76]

Here is my updated Italian language translation file for latest build (219) of DT PRO.

[Blazkowicz]

Still old German translation in latest DT Pro 4.11.0219.0

[awadh]

I am sorry for sending the old translation ...
now HERE is new Aranic translation according to DAEMON Tools Pro v4.10.0218 ... the file is in attachment ...
Have a nice day

[Blazkowicz]

@awadh

It is a little bit small. Previous file about 53 KB and your only 13 KB? Your translation is missing a lot of strings and some aren't translated. Arabic users should still use the one from other translator.

[awadh]

New Arabic translation file for "DAEMON Tools 4.10.0218

Hi:
Here is a New Arabic translation file for "DAEMON Tools 4.10.0218" which is support the folowing Arab countries :
Algeria - Bahrain - Egypt - Iraq - Jordan - Kuwait - Lebanon - Libya - Morocco - Oman - Qatar - Saudi Arabia - Syria - Tunisia - U.A.E. - Yemen - Mauretania - Sudan - Somalia - Eritrea - Djibouti - Palastine

please include it in the program setup ... file is in attachment .


Also I promise I update when needed ...

Have a nice day'
Awadh A Al-Ghaamdi

[Tanatos]

Spanish translation for Daemon Tools 4.10.0218

Hi,
This is my fixed Spanish translation for Daemon Tools 4.10.0218.
Note: My previous translation for the version 4.10.0218 had a defect, but it has been repaired now.
Greetings.

[jdaniel]

Now we have translations for the following languages:
Chinese Simplified+Traditional
Croatian
Czech
French
German
Hebrew
Italian
Norwegian
Polish
Portuguese Brazil
Slovak
Swedish
Ukrainian
Please, do not postpone translation of the other languages.
Also, we need Japanese language translators.
Thanks a lot

Hello,

I do not see "Romanian" in your list. I sent you my translation on 6th October.
I also received a reply that you - Support - received my file.

Thanks,
OJi.

edit - Do you want me to send it again ? I sent it from the disc-soft.com website.

[awadh]

That's great ...

[chrashoverraid]

I apologies, it took alot of time (more then i thought it would cost). I had a very busy time with school.

[SUPPORT4]

Hello charshoverraid! Thank you for your translation. We have got it.

[Blazkowicz]

There may the same ids, but with different meaning in Astroburn. There are some you can copy from DTP.

You can begin, with next release you just have to edit the id number if they are going to changed.

[chrashoverraid]

here is the dutch translation!

btw: is it smart to begin with the translation for Astroburn? or are you guys going to change the id's?
also i see that alot of id's that i already translated for dt-pro can i use the same translations?

[Blazkowicz]

First one means:

He can't lock the drive as some application has locked or using the drive.

I think the first error message appears when an image program has locked the drive and you want to create an image from this drive with DT.

And the option is as i remember at image creation.


You attach your translation in a zip file in this thread and send it through webinterface to disc-soft.
You got an email about sending and there is also the link which have to be used to send in translations.

[chrashoverraid]

4182: Cannot open device exclusively.
does this mean he cannot open the device because it's in use or something?

5188: Open device exclusively


where can i find these options in dt-pro?
(got the trial version btw)

5 strings left, must be ready within the hour!
where to send it? or just post it in the forum?